Откровенно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
honestly/ˈɑː.nɪst.li/ B1
честно, правдиво, искренне
Honestly, I don't know what happened to your keys. — Честно говоря, я не знаю, куда делись твои ключи.
Сочетания: speak honestly, honestly speaking, quite honestly, I honestly think
frankly/ˈfræŋkli/ B2
Откровенно, честно; используется, когда говорят прямо и не скрывая своего мнения.
Frankly, I don't think this plan will work. — Откровенно говоря, я не думаю, что этот план сработает.
Сочетания: frankly speaking, quite frankly, speak frankly, frankly admit
openly/ˈoʊpənli/ B2
Открыто, не скрывая; честно и прямо
She openly admitted that she had made a mistake. — Она открыто признала, что совершила ошибку.
Сочетания: speak openly, openly admit, openly discuss, openly gay
outright/ˈaʊtraɪt/ C1
откровенно, прямо, без обиняков
He told me outright that I was wrong. — Он прямо сказал мне, что я неправ.
Сочетания: win outright, buy outright, reject outright
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «откровенно» по-английски?
- Основные варианты: honestly, frankly, openly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- honestly — он идёт первым по частотности. честно, правдиво, искренне.
- Чем honestly отличается от frankly?
- honestly — честно, правдиво, искренне. frankly — Откровенно, честно; используется, когда говорят прямо и не скрывая своего мнения.