Попадать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hit/hɪt/ A2
ударять, бить, попадать
The ball hit the window and broke it. — Мяч ударил в окно и разбил его.
Сочетания: hit a record, box office hit, hit the road, hit the target
end up/end ʌp/ B1
в конечном итоге оказаться (где-л. или в каком-л. положении)
We got lost and ended up in a small village. — Мы заблудились и в итоге оказались в маленькой деревне.
Сочетания: end up doing something, end up with something, end up in a place, end up like someone
fall into/fɔl ˈɪntu/ B1
впадать в (состояние), попадать в
He fell into a deep sleep. — Он погрузился в глубокий сон.
Сочетания: fall into a trap, fall into a category, fall into place
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «попадать» по-английски?
- Основные варианты: hit, end up, fall into. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hit — он идёт первым по частотности. ударять, бить, попадать.
- Чем hit отличается от end up?
- hit — ударять, бить, попадать. end up — в конечном итоге оказаться (где-л. или в каком-л. положении).