Задевать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «задевать» их несколько.

Глаголы

  • hit/hɪt/ B1

    негативно воздействовать на кого-либо или что-либо, причиняя ущерб или вред

    The storm hit the coast at night. — Шторм обрушился на побережье ночью.

    Сочетания: hit a record, box office hit, hit the road, hit the target

  • hurtshɜːrts B1

    причинять душевную боль, обижать

    His words really hurt her feelings. — Его слова действительно задели её чувства.

    Сочетания: hurt someone's feelings, hurt yourself, hurt badly, hurt like hell

  • offend/əˈfend/ B2

    обижать, оскорблять, задевать чувства

    I didn't mean to offend you with my comments. — Я не хотел обидеть тебя своими комментариями.

    Сочетания: deeply offend, easily offended, offend someone's feelings, offend against

  • stingstɪŋ B2

    уязвлять, задевать (чувства)

    His words stung her deeply. — Его слова глубоко уязвили её.

    Сочетания: sting like a bee, sting someone with a remark, sting someone for money

Существительные

  • brush/brʌʃ/ B1

    слегка касаться чего-то при движении

    Her hand brushed against his as they walked. — Её рука слегка коснулась его руки, когда они шли.

    Сочетания: toothbrush, hair brush, paint brush, brush your teeth

Добавить hit в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «задевать» по-английски?
Основные варианты: hit, hurts, brush. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
hit — он идёт первым по частотности. негативно воздействовать на кого-либо или что-либо, причиняя ущерб или вред.
Чем hit отличается от hurts?
hit — негативно воздействовать на кого-либо или что-либо, причиняя ущерб или вред. hurts — причинять душевную боль, обижать.