Заканчивать на английском — 16 вариантов перевода

end/end/ A2

Заканчиваться или заканчивать что-то; доводить до конца.

The meeting ended at five o'clock. — Собрание закончилось в пять часов.

Сочетания: in the end, come to an end, at the end, end of

close/kloʊs/ B2

завершать, заканчивать

She closed the meeting with a summary. — Она завершила встречу кратким итогом.

Сочетания: close friend, close to, close call, close up

finish/ˈfɪnɪʃ/ A1

заканчивать, завершать — доводить до конца

Have you finished your homework yet? — Ты уже закончил домашнее задание?

Сочетания: finish work, finish eating, finish line, finish first

endsendz A2

заканчивать(ся)

The movie ends at 10 pm. — Фильм заканчивается в 10 вечера.

Сочетания: end up, end in

completeskəmˈpliːts A2

завершать, заканчивать

She completes her homework before dinner. — Она заканчивает домашнее задание перед ужином.

Сочетания: complete a task, complete a form, complete a course

finishedˈfɪnɪʃt A1

закончил, завершил

I finished my homework. — Я закончил домашнее задание.

Сочетания: finished with, finished off

finishesˈfɪnɪʃɪz A2

заканчивать, завершать

He finishes work at 5 p.m. — Он заканчивает работу в 5 вечера.

Сочетания: finish something, finish doing something

end up/end ʌp/ B1

в конечном итоге оказаться (где-л. или в каком-л. положении)

We got lost and ended up in a small village. — Мы заблудились и в итоге оказались в маленькой деревне.

Сочетания: end up doing something, end up with something, end up in a place, end up like someone

concludes/kənˈkluːdz/ B2 формальное

завершать, заканчивать

The chairman concluded the meeting with a summary. — Председатель завершил собрание кратким итогом.

Сочетания: conclude with, conclude that

dispatch/dɪˈspætʃ/ C1 формальное

быстро и эффективно справляться с задачей или работой

She dispatched the paperwork in under an hour. — Она разделалась с бумажной работой меньше чем за час.

Сочетания: dispatch a message, dispatch a team, dispatch a package, dispatch quickly

finish up/ˌfɪnɪʃ ˈʌp/ B1

завершать последнюю часть чего-либо, особенно задачи или деятельности

I need to finish up this report before I leave. — Мне нужно закончить этот отчёт, прежде чем я уйду.

Сочетания: finish up work, finish up a report, finish up at

pack upˌpæk ˈʌp B2 разговорное

заканчивать, прекращать (работу, занятие)

After ten years, he decided to pack up his job and travel the world. — После десяти лет он решил бросить работу и путешествовать по миру.

Сочетания: pack up your things, pack up and leave, pack up for the night, pack up the office

round offraʊnd ɔːf B2

завершать, заканчивать

We rounded off the evening with a walk. — Мы завершили вечер прогулкой.

Сочетания: round off a meal, round off a number

sign offˌsaɪn ˈɔːf B2

заканчивать письмо или передачу, прощаться

She signed off with 'Best wishes, Anna'. — Она закончила письмо словами «С наилучшими пожеланиями, Анна».

Сочетания: sign off a letter, sign off sick, sign off for the night

call it quits/ˌkɔːl ɪt ˈkwɪts/ B2 разговорное

Прекратить что-то делать, особенно из-за усталости или желания закончить спор.

After three hours of playing chess, they decided to call it quits. — После трёх часов игры в шахматы они решили закончить.

Сочетания: decide to call it quits, call it quits with someone

wrap it upræp ɪt ʌp B2 разговорное

заканчивать, сворачивать (дело, разговор)

OK, let's wrap it up for today. We'll continue tomorrow. — Ладно, давайте на сегодня закругляться. Продолжим завтра.

Сочетания: wrap it up for the day, wrap it up now, let's wrap it up