Заканчивать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заканчивать» их несколько.
Глаголы
finish/ˈfɪnɪʃ/ A1
заканчивать, завершать — доводить до конца
Have you finished your homework yet? — Ты уже закончил домашнее задание?
Сочетания: finish work, finish eating, finish line, finish first
endsendz A2
заканчивать(ся)
The movie ends at 10 pm. — Фильм заканчивается в 10 вечера.
Сочетания: end up, end in
finishedˈfɪnɪʃt A1
закончил, завершил
I finished my homework. — Я закончил домашнее задание.
Сочетания: finished with, finished off
finishesˈfɪnɪʃɪz A2
заканчивать, завершать
He finishes work at 5 p.m. — Он заканчивает работу в 5 вечера.
Сочетания: finish something, finish doing something
end up/end ʌp/ B1
в конечном итоге оказаться (где-л. или в каком-л. положении)
We got lost and ended up in a small village. — Мы заблудились и в итоге оказались в маленькой деревне.
Сочетания: end up doing something, end up with something, end up in a place, end up like someone
concludes/kənˈkluːdz/ B2 формальное
завершать, заканчивать
The chairman concluded the meeting with a summary. — Председатель завершил собрание кратким итогом.
Сочетания: conclude with, conclude that
dispatch/dɪˈspætʃ/ C1 формальное
быстро и эффективно справляться с задачей или работой
She dispatched the paperwork in under an hour. — Она разделалась с бумажной работой меньше чем за час.
Сочетания: dispatch a message, dispatch a team, dispatch a package, dispatch quickly
Устойчивые выражения
wrap it upræp ɪt ʌp B2 разговорное
заканчивать, сворачивать (дело, разговор)
OK, let's wrap it up for today. We'll continue tomorrow. — Ладно, давайте на сегодня закругляться. Продолжим завтра.
Сочетания: wrap it up for the day, wrap it up now, let's wrap it up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заканчивать» по-английски?
- Основные варианты: finish, ends, finished. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- finish — он идёт первым по частотности. заканчивать, завершать — доводить до конца.
- Чем finish отличается от ends?
- finish — заканчивать, завершать — доводить до конца. ends — заканчивать(ся).