Направляться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «направляться» их несколько.
Существительные
head/hed/ B1
Направляться куда-либо, идти в определённом направлении.
We headed home after the party. — После вечеринки мы направились домой.
Сочетания: head of, lose your head, head start, per head
going/ˈɡoʊɪŋ/ A2
двигаться или направляться куда-либо
We are going to the park. — Мы идём в парк.
Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going
Глаголы
hit/hɪt/ C1 разговорное
отправляться куда-либо или начинать делать что-то, особенно с определённой целью
Let's hit the beach this weekend. — Давай в эти выходные отправимся на пляж.
Сочетания: hit a record, box office hit, hit the road, hit the target
head to/ˈhɛd tuː/ B1
направляться, двигаться в определённом направлении
We decided to head to the beach for the afternoon. — Мы решили отправиться на пляж на вторую половину дня.
Сочетания: head to the store, head to work, head to the airport
head up/ˌhed ˈʌp/ B2
направляться, идти вверх
The hikers headed up the mountain trail. — Туристы направились вверх по горной тропе.
Сочетания: head up a department, head up a project, head up a team, head up an organization
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «направляться» по-английски?
- Основные варианты: head, hit, going. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- head — он идёт первым по частотности. Направляться куда-либо, идти в определённом направлении.
- Чем head отличается от hit?
- head — Направляться куда-либо, идти в определённом направлении. hit — отправляться куда-либо или начинать делать что-то, особенно с определённой целью.