Поощрять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
promote/prəˈmoʊt/ B1
продвигать, поощрять, повышать по службе
She was promoted to senior manager. — Её повысили до старшего менеджера.
Сочетания: promote growth, promote awareness, get promoted, promote a product
encourage/ɪnˈkɜːrɪdʒ/ A2
поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию
Her teacher encouraged her to apply for a scholarship. — Учительница поддержала её в желании подать заявку на стипендию.
Сочетания: encourage someone to, highly encouraged, encourage growth, encourage participation
encourages/ɪnˈkɜːrɪdʒɪz/ B1
ободрять, поощрять, поддерживать
My teacher encourages me to study harder. — Мой учитель поощряет меня учиться усерднее.
Сочетания: encourage someone to do something, encourage participation, encourage growth
foster/ˈfɔːstər/ B2
способствовать развитию, поощрять
The teacher's goal is to foster a love of learning in her students. — Цель учителя — привить ученикам любовь к учёбе.
Сочетания: foster a child, foster care, foster parent, foster family
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поощрять» по-английски?
- Основные варианты: promote, encourage, encourages. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- promote — он идёт первым по частотности. продвигать, поощрять, повышать по службе.
- Чем promote отличается от encourage?
- promote — продвигать, поощрять, повышать по службе. encourage — поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию.