Ободрять на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ободрять» их несколько.
Глаголы
encourage/ɪnˈkɜːrɪdʒ/ A2
поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию
Her teacher encouraged her to apply for a scholarship. — Учительница поддержала её в желании подать заявку на стипендию.
Сочетания: encourage someone to, highly encouraged, encourage growth, encourage participation
encourages/ɪnˈkɜːrɪdʒɪz/ B1
ободрять, поощрять, поддерживать
My teacher encourages me to study harder. — Мой учитель поощряет меня учиться усерднее.
Сочетания: encourage someone to do something, encourage participation, encourage growth
bear up/ˌber ˈʌp/ C1
поддерживать, ободрять
His friends bore him up during the trial. — Друзья поддерживали его во время суда.
Сочетания: bear up well, bear up under pressure, bear up against difficulties, bear up bravely
cheered/tʃɪrd/ B2
прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'cheer'; поднимать настроение, вселять надежду
The good news cheered her up. — Хорошая новость подняла ей настроение.
Сочетания: cheered loudly, cheered wildly, cheered on, cheered up
Устойчивые выражения
tail upˌteɪl ˈʌp B2 разговорное
Поднимать настроение, вселять уверенность.
The good news tailed up the whole team. — Хорошая новость подняла настроение всей команде.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ободрять» по-английски?
- Основные варианты: encourage, encourages, bear up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- encourage — он идёт первым по частотности. поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию.
- Чем encourage отличается от encourages?
- encourage — поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию. encourages — ободрять, поощрять, поддерживать.