Развивать на английском — 14 вариантов перевода

build/bɪld/ B2

развивать, наращивать, создавать постепенно

She built up a successful company from nothing. — Она создала успешную компанию с нуля.

Сочетания: build a house, build confidence, build a relationship, build up

develop/dɪˈveləp/ A2

развиваться, развивать

Children develop their language skills quickly in their early years. — В первые годы жизни дети быстро развивают языковые навыки.

Сочетания: develop skills, develop a plan, develop software, develop countries

growɡroʊ B1

делать бизнес или организацию больше или успешнее

The company aims to grow its market share. — Компания стремится увеличить свою долю рынка.

Сочетания: grow up, grow older, grow a plant, grow in popularity

expand/ɪkˈspænd/ B2

развивать, расширять — говорить или писать подробнее о чём-то

Could you expand on your last point? I didn't quite understand. — Не могли бы вы подробнее остановиться на последнем пункте? Я не совсем понял.

Сочетания: expand into, expand on, expand rapidly, expand a business

cultivate/ˈkʌl.tɪ.veɪt/ B2 формальное

Стараться развить навык, отношение или отношения

She worked hard to cultivate a positive attitude in her team. — Она усердно работала над формированием позитивного настроя в своей команде.

Сочетания: cultivate land, cultivate a relationship, cultivate an image, cultivate skills

cultivating/ˈkʌltɪveɪtɪŋ/ C1 формальное

Развивать, воспитывать, формировать.

She cultivated a reputation for honesty. — Она создала себе репутацию честного человека.

Сочетания: cultivate crops, cultivate land, cultivate a skill

hone/hoʊn/ B2

оттачивать, совершенствовать (навык, умение)

She spent years honing her writing skills before publishing her first novel. — Она годами оттачивала свои писательские навыки, прежде чем опубликовала первый роман.

Сочетания: hone your skills, hone your craft, hone your technique, hone in on

foster/ˈfɔːstər/ B2

способствовать развитию, поощрять

The teacher's goal is to foster a love of learning in her students. — Цель учителя — привить ученикам любовь к учёбе.

Сочетания: foster a child, foster care, foster parent, foster family

sharpen/ˈʃɑːrpən/ B2

оттачивать, совершенствовать

She took a course to sharpen her writing skills. — Она прошла курс, чтобы отточить свои навыки письма.

Сочетания: sharpen a knife, sharpen a pencil, sharpen skills, sharpen the mind

build on/bɪld ˈɑːn/ B2

развивать, опираться на достигнутое

We can build on last year's success. — Мы можем развить прошлогодний успех.

Сочетания: build on success, build on experience

carry forward/ˌkæri ˈfɔːrwərd/ C1

продолжать, развивать

We must carry forward the reforms started last year. — Мы должны продолжить реформы, начатые в прошлом году.

Сочетания: carry forward a balance, carry forward losses, carry forward the work

enlarge onɪnˈlɑːrdʒ ɑːn C1 формальное

подробнее останавливаться на, развивать (тему)

He enlarged on the main points of the plan. — Он подробнее остановился на основных пунктах плана.

Сочетания: enlarge on a point, enlarge on a theme

work up/ˌwɝːk ˈʌp/ B2

развивать, усиливать, наращивать что-то постепенно (особенно чувство или навык)

She worked up the courage to speak in front of the audience. — Она набралась смелости выступить перед аудиторией.

Сочетания: work up an appetite, work up a sweat, work up the courage, work up a plan

advance/ədˈvæns/ B2

способствовать развитию или продвижению чего-либо

The research advances our understanding of the disease. — Это исследование продвигает наше понимание болезни.

Сочетания: in advance, advance booking, make an advance, advance warning