Стимулировать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стимулировать» их несколько.
Глаголы
encourage/ɪnˈkɜːrɪdʒ/ B2
способствовать чему-либо, стимулировать что-либо
The new policy encourages economic growth. — Новая политика способствует экономическому росту.
Сочетания: encourage someone to, highly encouraged, encourage growth, encourage participation
encourages/ɪnˈkɜːrɪdʒɪz/ B2
способствовать, стимулировать
The new policy encourages economic growth. — Новая политика способствует экономическому росту.
Сочетания: encourage someone to do something, encourage participation, encourage growth
boost/buːst/ B2
Увеличивать, улучшать, усиливать что-либо
Winning the award really boosted her confidence. — Победа в награждении действительно повысила её уверенность в себе.
Сочетания: boost confidence, boost sales, boost morale, give a boost
excite/ɪkˈsaɪt/ B2
возбуждать (нервную систему, клетки)
Light excites the photoreceptors in the retina. — Свет возбуждает фоторецепторы в сетчатке.
Сочетания: excite interest, excite curiosity, excite controversy, excite the senses
stimulateˈstɪmjəleɪt B2
Стимулировать, активизировать что-либо; побуждать к росту или развитию.
The government introduced tax cuts to stimulate economic growth. — Правительство ввело налоговые льготы, чтобы стимулировать экономический рост.
Сочетания: stimulate growth, stimulate the economy, stimulate debate, stimulate demand
quicken/ˈkwɪkən/ C1 книжное
оживлять, стимулировать, усиливать
The good news quickened their hopes of success. — Хорошие новости усилили их надежды на успех.
Сочетания: quicken the pace, quicken one's step, quicken the pulse
prod/prɑːd/ C1
подталкивать, побуждать, стимулировать
The coach prodded the team to work harder. — Тренер подталкивал команду работать усерднее.
Сочетания: prod someone into, prod at
Прилагательные
prompt/prɑːmpt/ B2
(глагол) Побуждать кого-то сделать что-то; подталкивать к действию.
Her question prompted him to think more carefully. — Её вопрос заставил его подумать тщательнее.
Сочетания: prompt action, prompt response, prompt payment, prompt delivery
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стимулировать» по-английски?
- Основные варианты: encourage, encourages, prompt. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- encourage — он идёт первым по частотности. способствовать чему-либо, стимулировать что-либо.
- Чем encourage отличается от encourages?
- encourage — способствовать чему-либо, стимулировать что-либо. encourages — способствовать, стимулировать.