Вдохновлять на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
encourage/ɪnˈkɜːrɪdʒ/ A2
поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию
Her teacher encouraged her to apply for a scholarship. — Учительница поддержала её в желании подать заявку на стипендию.
Сочетания: encourage someone to, highly encouraged, encourage growth, encourage participation
inspire/ɪnˈspaɪr/ B1
Заставить кого-то почувствовать желание что-то сделать или создать что-то
The coach's speech inspired the team to perform beyond their limits. — Речь тренера вдохновила команду превзойти свои пределы.
Сочетания: inspire confidence, inspire others, be inspired by, inspire a generation
inspires/ɪnˈspaɪərz/ B1
вдохновлять, воодушевлять
Her courage inspires me to work harder. — Её мужество вдохновляет меня работать усерднее.
Сочетания: inspire someone to, inspired by, inspire confidence
motivateˈmoʊtɪveɪt B1
мотивировать, побуждать, вдохновлять
A good teacher knows how to motivate students. — Хороший учитель умеет мотивировать учеников.
Сочетания: motivate students, highly motivated, motivate someone to, motivate yourself
empower/ɪmˈpaʊər/ B2
давать кому-либо силы и уверенность, особенно в контроле над своей жизнью
Education empowers women to make better choices for themselves. — Образование даёт женщинам возможность делать лучший выбор для себя.
Сочетания: empower people, empower women, empower communities, empower individuals
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вдохновлять» по-английски?
- Основные варианты: encourage, inspire, inspires. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- encourage — он идёт первым по частотности. поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию.
- Чем encourage отличается от inspire?
- encourage — поощрять, ободрять, поддерживать — внушать уверенность или надежду; побуждать кого-то к действию. inspire — Заставить кого-то почувствовать желание что-то сделать или создать что-то.