Способствовать на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «способствовать» их несколько.
Наречия
further/ˈfɜːrðər/ B2
способствовать, продвигать
She took a course to further her career. — Она прошла курс, чтобы продвинуться по карьерной лестнице.
Сочетания: further away, nothing further, further details, without further
Глаголы
helpshɛlps A2
помогать, способствовать, облегчать
Regular exercise helps to reduce stress. — Регулярные занятия спортом помогают снизить стресс.
Сочетания: help someone with something, help someone do something, help out, help oneself
promote/prəˈmoʊt/ B2
способствовать, продвигать, поощрять
The organization promotes healthy eating among children. — Организация пропагандирует здоровое питание среди детей.
Сочетания: promote growth, promote awareness, get promoted, promote a product
encourage/ɪnˈkɜːrɪdʒ/ B2
способствовать чему-либо, стимулировать что-либо
The new policy encourages economic growth. — Новая политика способствует экономическому росту.
Сочетания: encourage someone to, highly encouraged, encourage growth, encourage participation
contribute/kənˈtrɪbjuːt/ B1
вносить вклад — давать что-то (время, деньги, идеи) для достижения общей цели
Everyone in the team contributed to the success of the project. — Каждый в команде внёс вклад в успех проекта.
Сочетания: contribute to, contribute towards, contribute greatly, make a contribution
contribute tokənˈtrɪbjuːt tuː B1
способствовать чему-либо; вносить вклад во что-либо.
Regular exercise contributes to good health. — Регулярные физические упражнения способствуют хорошему здоровью.
Сочетания: contribute to a problem, contribute to a project
encourages/ɪnˈkɜːrɪdʒɪz/ B2
способствовать, стимулировать
The new policy encourages economic growth. — Новая политика способствует экономическому росту.
Сочетания: encourage someone to do something, encourage participation, encourage growth
stimulateˈstɪmjəleɪt B2
Стимулировать, активизировать что-либо; побуждать к росту или развитию.
The government introduced tax cuts to stimulate economic growth. — Правительство ввело налоговые льготы, чтобы стимулировать экономический рост.
Сочетания: stimulate growth, stimulate the economy, stimulate debate, stimulate demand
facilitate/fəˈsɪlɪteɪt/ B2 формальное
способствовать, облегчать, содействовать, помогать осуществлению чего-либо
The new software will facilitate faster communication between all departments. — Новое программное обеспечение облегчит быстрое взаимодействие между всеми отделами.
Сочетания: facilitate communication, facilitate change, facilitate learning, facilitate a meeting
foster/ˈfɔːstər/ B2
способствовать развитию, поощрять
The teacher's goal is to foster a love of learning in her students. — Цель учителя — привить ученикам любовь к учёбе.
Сочетания: foster a child, foster care, foster parent, foster family
expedite/ˈekspədaɪt/ C1 формальное
ускорять, способствовать ускорению
The company hired extra staff to expedite the delivery of orders. — Компания наняла дополнительный персонал, чтобы ускорить доставку заказов.
Сочетания: expedite the process, expedite delivery, expedite approval
help along/ˌhelp əˈlɔːŋ/ B2
способствовать, помогать продвижению
A few kind words helped him along. — Несколько добрых слов помогли ему продвинуться.
Сочетания: help things along, help someone along
make for/meɪk fɔːr/ B2
способствовать, содействовать
Good lighting makes for a pleasant room. — Хорошее освещение делает комнату приятной.
Сочетания: make for the exit, make for a good impression
Существительные
advance/ədˈvæns/ B2
способствовать развитию или продвижению чего-либо
The research advances our understanding of the disease. — Это исследование продвигает наше понимание болезни.
Сочетания: in advance, advance booking, make an advance, advance warning
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «способствовать» по-английски?
- Основные варианты: further, helps, promote. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- further — он идёт первым по частотности. способствовать, продвигать.
- Чем further отличается от helps?
- further — способствовать, продвигать. helps — помогать, способствовать, облегчать.