Снижать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cut/kʌt/ B1
уменьшить число, размер или стоимость чего-то
The government plans to cut spending. — Правительство планирует сократить расходы.
Сочетания: cut down, cut back, cut off, short cut
reduce/rɪˈduːs/ B1
уменьшать, снижать, сокращать
The company plans to reduce costs by 10%. — Компания планирует сократить расходы на 10%.
Сочетания: reduce costs, reduce risk, reduce emissions, reduce by
lessen/ˈlesən/ B1
уменьшать(ся), снижать(ся) — становиться или делать что-то меньшим по количеству, значимости или ценности
Exercise can help to lessen the symptoms of depression. — Упражнения могут помочь уменьшить симптомы депрессии.
Сочетания: lessen the impact, lessen the risk, lessen pain, lessen the burden
impair/ɪmˈper/ B1 формальное
нарушать, ухудшать — повреждать или ослаблять что-либо, делая менее эффективным
Lack of sleep can seriously impair your ability to concentrate. — Недосыпание может серьёзно нарушить способность концентрироваться.
Сочетания: impair vision, impair judgment, impair function, cognitively impaired
moving downˈmuːvɪŋ daʊn B2
снижать уровень или интенсивность
We need to move down the volume a bit. — Нам нужно немного убавить громкость.
Сочетания: move down the list, move down a gear, move down the ladder
push downpʊʃ daʊn B2
сбивать, подавлять, снижать
The government tried to push down inflation. — Правительство пыталось сбить инфляцию.
Сочетания: push down the lid, push down prices, push down on something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «снижать» по-английски?
- Основные варианты: cut, reduce, lessen. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cut — он идёт первым по частотности. уменьшить число, размер или стоимость чего-то.
- Чем cut отличается от reduce?
- cut — уменьшить число, размер или стоимость чего-то. reduce — уменьшать, снижать, сокращать.