Снижать на английском — 17 вариантов перевода

cut/kʌt/ B1

уменьшить число, размер или стоимость чего-то

The government plans to cut spending. — Правительство планирует сократить расходы.

Сочетания: cut down, cut back, cut off, short cut

reduce/rɪˈduːs/ B1

уменьшать, снижать, сокращать

The company plans to reduce costs by 10%. — Компания планирует сократить расходы на 10%.

Сочетания: reduce costs, reduce risk, reduce emissions, reduce by

lowers/ˈloʊ.ɚz/ B2

снижать, уменьшать

The store lowers its prices during the sale. — Магазин снижает цены во время распродажи.

Сочетания: lower the price, lower the volume, lower your voice

depress/dɪˈpres/ B2 формальное

снижать, понижать, ослаблять (экономическую активность)

High interest rates depress the economy. — Высокие процентные ставки угнетают экономику.

Сочетания: depress the economy, depress prices, depress a button

lessen/ˈlesən/ B1

уменьшать(ся), снижать(ся) — становиться или делать что-то меньшим по количеству, значимости или ценности

Exercise can help to lessen the symptoms of depression. — Упражнения могут помочь уменьшить симптомы депрессии.

Сочетания: lessen the impact, lessen the risk, lessen pain, lessen the burden

impair/ɪmˈper/ B1 формальное

нарушать, ухудшать — повреждать или ослаблять что-либо, делая менее эффективным

Lack of sleep can seriously impair your ability to concentrate. — Недосыпание может серьёзно нарушить способность концентрироваться.

Сочетания: impair vision, impair judgment, impair function, cognitively impaired

detract/dɪˈtrækt/ C2 формальное

умалять, приуменьшать, снижать ценность или привлекательность

The ugly building detracts from the beauty of the square. — Уродливое здание умаляет красоту площади.

Сочетания: detract from the value, detract from the quality, detract from the enjoyment, detract from the appearance

downgradedˌdaʊnˈɡreɪd B2

понижать, снижать уровень, ранг или важность

The company downgraded its profit forecast. — Компания понизила свой прогноз по прибыли.

Сочетания: downgrade a rating, downgrade a forecast

drag down/ˌdræɡ ˈdaʊn/ B2

снижать, ухудшать (уровень, стоимость)

Poor sales dragged profits down. — Слабые продажи снизили прибыль.

Сочетания: drag down profits, drag down morale

drive downˈdraɪv ˈdaʊn B2

снижать, сбивать (цены)

New technology has driven down prices. — Новые технологии снизили цены.

Сочетания: drive down prices, drive down costs

moving downˈmuːvɪŋ daʊn B2

снижать уровень или интенсивность

We need to move down the volume a bit. — Нам нужно немного убавить громкость.

Сочетания: move down the list, move down a gear, move down the ladder

pare back/pɛr bæk/ B2

сокращать, урезать (расходы, штат)

The company pared back its marketing budget. — Компания урезала бюджет на маркетинг.

Сочетания: pare back costs, pare back spending, pare back staff

push downpʊʃ daʊn B2

сбивать, подавлять, снижать

The government tried to push down inflation. — Правительство пыталось сбить инфляцию.

Сочетания: push down the lid, push down prices, push down on something

reduces/rɪˈduːsɪz/ B1

уменьшать, сокращать, снижать

The new policy reduces the amount of paperwork. — Новая политика сокращает объём бумажной работы.

Сочетания: reduce costs, reduce risk, reduce pollution

roll backroʊl bæk B2

отменять, снижать (цены, законы)

The government rolled back the tax. — Правительство отменило налог.

Сочетания: roll back prices, roll back reforms

scale downskeɪl daʊn B2

уменьшать, сокращать масштабы

They scaled down the project to save money. — Они сократили проект, чтобы сэкономить деньги.

Сочетания: scale down a project, scale down the budget

lower/ˈloʊər/ B1

опускать, снижать, уменьшать

Please lower the volume. — Пожалуйста, убавь громкость.

Сочетания: lower price, lower class, lower limit, lower back