Опускаться на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «опускаться» их несколько.
Прилагательные
lower/ˈloʊər/ B2 формальное
опускаться, унижаться
He would never lower himself to cheat. — Он никогда не опустится до обмана.
Сочетания: lower price, lower class, lower limit, lower back
Существительные
land/lænd/ A2
приземляться, опускаться на землю или поверхность
The plane landed safely at the airport. — Самолет благополучно приземлился в аэропорту.
Сочетания: piece of land, land use, farmland, land reform
Глаголы
dropped/drɑːpt/ B1
падать, снижаться
The temperature dropped sharply at night. — Температура резко упала ночью.
Сочетания: drop a hint, drop the ball, drop dead, drop by
go down/ɡoʊ ˈdaʊn/ A2
спускаться, опускаться
The sun goes down at 6 p.m. — Солнце садится в 6 вечера.
Сочетания: go down well, go down badly, go down in history, go down with
settleˈsetəl B2
оседать, опускаться
Dust settled on the furniture. — Пыль осела на мебели.
Сочетания: settle down, settle in, settle a dispute, settle for less
sinksɪŋk B2
Медленно опускаться вниз или заставлять что-то делать это, часто в мягкую поверхность.
She sank into the armchair, exhausted. — Она опустилась в кресло, измученная.
Сочетания: sink to the bottom, sink a ship, kitchen sink, sink into debt
dip/dɪp/ B2
Опускаться до более низкого уровня; кратковременно снижаться
Temperatures are expected to dip below zero tonight. — Ожидается, что сегодня ночью температура опустится ниже нуля.
Сочетания: dip in prices, dip into savings, dip below, dip a brush
descended/dɪˈsendɪd/ B2
спускаться, опускаться
The plane descended through the clouds. — Самолёт спустился сквозь облака.
Сочетания: descend from, descend into, descend on
sagsæɡ B2
провисать, оседать — опускаться вниз или изгибаться посередине под тяжестью или давлением
The shelf began to sag under the weight of all the books. — Полка начала прогибаться под тяжестью всех книг.
Сочетания: sag under the weight, sag in the middle, skin sags, shelf sags
droop/druːp/ B2
поникать, свисать, опускаться вниз (от усталости, тяжести)
The flowers drooped in the heat and needed watering. — Цветы поникли от жары и нуждались в поливе.
Сочетания: flowers droop, shoulders droop, eyes droop, droop with tiredness
close in/kloʊz ɪn/ B2
сгущаться (о темноте), надвигаться
The darkness was closing in around us. — Темнота сгущалась вокруг нас.
Сочетания: close in on, night closes in, winter closes in
descends/dɪˈsend/ B1
спускаться, опускаться
The plane descends slowly. — Самолёт медленно снижается.
Сочетания: descend from, descend into
move down/ˌmuːv ˈdaʊn/ B1
опускаться, перемещаться вниз
Prices moved down after the sale. — После распродажи цены снизились.
Сочетания: move down a level, move down the list
moving downˈmuːvɪŋ daʊn B1
перемещаться вниз; понижать в должности
She moved down from the top floor to the ground floor. — Она переехала с верхнего этажа на первый.
Сочетания: move down the list, move down a gear, move down the ladder
slumming/ˈslʌmɪŋ/ C1 разговорное
опускаться до низкого уровня, снисходить до простого окружения
The celebrities went slumming in the local bar. — Знаменитости снизошли до местного бара.
Сочетания: go slumming
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «опускаться» по-английски?
- Основные варианты: lower, land, dropped. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lower — он идёт первым по частотности. опускаться, унижаться.
- Чем lower отличается от land?
- lower — опускаться, унижаться. land — приземляться, опускаться на землю или поверхность.