Помощь на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «помощь» их несколько.
Глаголы
help/hɛlp/ A2
действие помощи или то, что помогает
Thank you for all your help. — Спасибо за всю вашу помощь.
Сочетания: help out, help with, need help, ask for help
Существительные
hand/hænd/ A2
помощь
Can you give me a hand with these boxes? — Не поможешь мне с этими коробками?
Сочетания: shake hands, on the other hand, by hand, at hand
attention/əˈtenʃən/ B2 формальное
уход или лечение, особенно медицинское
The patient received immediate medical attention. — Пациенту была оказана немедленная медицинская помощь.
Сочетания: pay attention, draw attention, attract attention, attention to detail
support/səˈpɔːrt/ A2
поддержка, помощь, опора
She received a lot of support from her family. — Она получила огромную поддержку от семьи.
Сочетания: in support of, financial support, customer support, give support
relief/rɪˈliːf/ B2
помощь нуждающимся, гуманитарная помощь
Relief aid was sent to the disaster area. — В зону бедствия была отправлена гуманитарная помощь.
Сочетания: sense of relief, tax relief, relief effort, comic relief
aid/eɪd/ B1
помощь, содействие — поддержка, особенно деньгами или едой людям в трудных ситуациях
The government sent humanitarian aid to victims of the earthquake. — Правительство направило гуманитарную помощь жертвам землетрясения.
Сочетания: first aid, hearing aid, foreign aid, aid worker
assistance/əˈsɪstəns/ B1
помощь, содействие, поддержка — помощь или поддержка, оказываемая кому-либо
The charity provides financial assistance to families in need. — Благотворительная организация оказывает финансовую помощь нуждающимся семьям.
Сочетания: provide assistance, financial assistance, medical assistance, technical assistance
guidance/ˈɡaɪdəns/ B1
руководство, наставничество, совет — помощь и советы о том, как делать что-то или справляться с проблемой
Students can get career guidance from their teachers. — Студенты могут получить консультацию по карьере у своих преподавателей.
Сочетания: career guidance, seek guidance, under guidance, guidance counsellor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «помощь» по-английски?
- Основные варианты: help, hand, attention. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- help — он идёт первым по частотности. действие помощи или то, что помогает.
- Чем help отличается от hand?
- help — действие помощи или то, что помогает. hand — помощь.