Внимание на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «внимание» их несколько.
Существительные
account/əˈkaʊnt/ C1 формальное
значение, которое учитывается при принятии решения
We must take into account the cost of living. — Мы должны принять во внимание стоимость жизни.
Сочетания: bank account, take into account, account for, on account of
thought/θɔːt/ B1
внимание, обдуманность
I put a lot of thought into the decision. — Я долго обдумывал это решение.
Сочетания: second thought, food for thought, on second thoughts, a thought
attention/əˈtenʃən/ A2
действие, при котором вы сосредотачиваете разум на чём-то
Pay attention to what the teacher says. — Обращайте внимание на то, что говорит учитель.
Сочетания: pay attention, draw attention, attract attention, attention to detail
concentration/ˌkɑːnsnˈtreɪʃn/ B1
сосредоточенность, концентрация внимания
Reading requires a lot of concentration. — Чтение требует большой сосредоточенности.
Сочетания: concentration camp, powers of concentration, high concentration, lose concentration
regard/rɪˈɡɑːrd/ B1 формальное
уважение, внимание — почтение и восхищение кем-либо; внимание или забота о чём-либо
I have the highest regard for her professional skills. — Я испытываю глубочайшее уважение к её профессиональным навыкам.
Сочетания: in regard to, with regard to, kind regards, regard as
considerations/kənˌsɪdəˈreɪʃənz/ C1 формальное
внимание, забота, уважение (к чувствам других)
He showed great consideration for his elderly neighbors. — Он проявил большое внимание к своим пожилым соседям.
Сочетания: take into consideration, under consideration, important consideration, practical considerations
paying attention/ˈpeɪɪŋ əˈtenʃn/ A2
акт внимательного наблюдения или слушания кого-либо или чего-либо
Paying attention in class helps you learn better. — Внимание на уроке помогает лучше учиться.
Сочетания: pay close attention, pay full attention, pay no attention, pay little attention
tlc/ˌtiː el ˈsiː/ B2 разговорное
аббревиатура 'tender loving care': нежная забота, внимание
The plant needs a little TLC to thrive. — Растению нужно немного заботы, чтобы хорошо расти.
Сочетания: give someone TLC, need some TLC
Устойчивые выражения
listen upˈlɪs.ən ʌp B1 разговорное
Используется, чтобы попросить кого-то внимательно слушать, часто перед объявлением или инструкцией.
Listen up, everyone! I have an important announcement. — Внимание всем! У меня важное объявление.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «внимание» по-английски?
- Основные варианты: account, thought, attention. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- account — он идёт первым по частотности. значение, которое учитывается при принятии решения.
- Чем account отличается от thought?
- account — значение, которое учитывается при принятии решения. thought — внимание, обдуманность.