Содействие на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «содействие» их несколько.
Глаголы
help/hɛlp/ A2
действие помощи или то, что помогает
Thank you for all your help. — Спасибо за всю вашу помощь.
Сочетания: help out, help with, need help, ask for help
Существительные
support/səˈpɔːrt/ A2
поддержка, помощь, опора
She received a lot of support from her family. — Она получила огромную поддержку от семьи.
Сочетания: in support of, financial support, customer support, give support
aid/eɪd/ B1
помощь, содействие — поддержка, особенно деньгами или едой людям в трудных ситуациях
The government sent humanitarian aid to victims of the earthquake. — Правительство направило гуманитарную помощь жертвам землетрясения.
Сочетания: first aid, hearing aid, foreign aid, aid worker
assistance/əˈsɪstəns/ B1
помощь, содействие, поддержка — помощь или поддержка, оказываемая кому-либо
The charity provides financial assistance to families in need. — Благотворительная организация оказывает финансовую помощь нуждающимся семьям.
Сочетания: provide assistance, financial assistance, medical assistance, technical assistance
facilitation/fəˌsɪlɪˈteɪʃn/ C1 формальное
Содействие, облегчение (процесса, действия).
The new software greatly facilitates the facilitation of data entry. — Новое программное обеспечение значительно облегчает ввод данных.
Сочетания: facilitation of, meeting facilitation, workshop facilitation, facilitation skills
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «содействие» по-английски?
- Основные варианты: help, support, aid. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- help — он идёт первым по частотности. действие помощи или то, что помогает.
- Чем help отличается от support?
- help — действие помощи или то, что помогает. support — поддержка, помощь, опора.