Аплодисменты на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «аплодисменты» их несколько.
Существительные
hand/hænd/ C1
аплодисменты
The audience gave the performer a big hand. — Зрители устроили исполнителю бурные аплодисменты.
Сочетания: shake hands, on the other hand, by hand, at hand
applause/əˈplɔːz/ B1
Аплодисменты — звук хлопков ладонями в знак одобрения или восторга
The audience burst into applause at the end of the performance. — В конце выступления зрители разразились аплодисментами.
Сочетания: round of applause, burst of applause, thunderous applause, warm applause
clapping/ˈklæpɪŋ/ B1
аплодисменты, хлопанье в ладоши
The clapping went on for several minutes after the speech. — Аплодисменты продолжались несколько минут после речи.
Сочетания: loud clapping, thunderous clapping
claps/klæps/ B1
звук хлопка ладонями; хлопок
The audience gave a few claps before the speaker began. — Публика несколько раз хлопнула, прежде чем оратор начал.
Сочетания: a round of claps, a clap of thunder, give someone a clap
round of applauseˌraʊnd əv əˈplɔːz A2
Период аплодисментов зрителей в знак признательности.
The speaker received a round of applause at the end of his speech. — Оратор получил аплодисменты в конце своей речи.
Сочетания: get a round of applause, a big round of applause
Устойчивые выражения
give it up for/ɡɪv ɪt ʌp fɔːr/ B2 разговорное
Используется, чтобы попросить людей аплодировать или приветствовать кого-либо.
Let's give it up for our guest speaker! — Давайте поприветствуем нашего приглашённого докладчика!
Сочетания: give it up for someone, let's give it up for, give it up for the band
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «аплодисменты» по-английски?
- Основные варианты: hand, applause, clapping. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hand — он идёт первым по частотности. аплодисменты.
- Чем hand отличается от applause?
- hand — аплодисменты. applause — Аплодисменты — звук хлопков ладонями в знак одобрения или восторга.