Облегчать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «облегчать» их несколько.
Глаголы
helpshɛlps A2
помогать, способствовать, облегчать
Regular exercise helps to reduce stress. — Регулярные занятия спортом помогают снизить стресс.
Сочетания: help someone with something, help someone do something, help out, help oneself
relieve/rɪˈliːv/ B2
облегчать, снимать (боль, стресс)
This medicine will help relieve the pain in your back. — Это лекарство поможет облегчить боль в спине.
Сочетания: relieve pain, relieve stress, relieve pressure, relieve boredom
facilitate/fəˈsɪlɪteɪt/ B2 формальное
способствовать, облегчать, содействовать, помогать осуществлению чего-либо
The new software will facilitate faster communication between all departments. — Новое программное обеспечение облегчит быстрое взаимодействие между всеми отделами.
Сочетания: facilitate communication, facilitate change, facilitate learning, facilitate a meeting
relieving/rɪˈliːvɪŋ/ B2
облегчать, ослаблять, снимать (боль, стресс и т.п.)
The medicine is effective in relieving headaches. — Это лекарство эффективно снимает головную боль.
Сочетания: relieving pain, relieving stress, relieving someone of duty
simplifyˈsɪmplɪfaɪ B1
сделать что-то более лёгким для понимания или выполнения, уменьшив сложность
The manual was rewritten to simplify the instructions for beginners. — Руководство было переработано, чтобы упростить инструкции для начинающих.
Сочетания: simplify the process, greatly simplified, simplify language, simplify rules
lighten/ˈlaɪ.tən/ B2
осветлять, делать светлее; облегчать; поднимать настроение
She opened the curtains to lighten the room. — Она открыла шторы, чтобы осветлить комнату.
Сочетания: lighten the mood, lighten the load, lighten up
alleviate/əˈliːvieɪt/ C1 формальное
облегчать, смягчать, уменьшать
The medicine helped alleviate the pain. — Лекарство помогло облегчить боль.
Сочетания: alleviate pain, alleviate symptoms, alleviate poverty
Существительные
ease/iːz/ B2
облегчать, уменьшать (боль, трудность)
The medicine eased the pain. — Лекарство облегчило боль.
Сочетания: at ease, with ease, put at ease, ease of use
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «облегчать» по-английски?
- Основные варианты: helps, ease, relieve. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- helps — он идёт первым по частотности. помогать, способствовать, облегчать.
- Чем helps отличается от ease?
- helps — помогать, способствовать, облегчать. ease — облегчать, уменьшать (боль, трудность).