Покровитель на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sponsor/ˈspɑːnsər/ B2
Лицо или организация, которые официально вносят или поддерживают предложение, например закон.
She is the sponsor of the new bill in parliament. — Она является инициатором нового законопроекта в парламенте.
Сочетания: main sponsor, official sponsor, corporate sponsor, title sponsor
supporters/səˈpɔːrtərz/ B2
спонсор, покровитель
The charity relies on its supporters for donations. — Благотворительная организация полагается на своих спонсоров в плане пожертвований.
Сочетания: strong supporter, loyal supporter, political supporter, financial supporter
patron/ˈpeɪtrən/ B2 формальное
Покровитель — человек, поддерживающий художника, благотворительность или организацию; также — постоянный клиент.
The museum relies on wealthy patrons to fund new exhibitions. — Музей полагается на состоятельных меценатов для финансирования новых выставок.
Сочетания: arts patron, patron saint, regular patron, patron of the arts
protector/prəˈtektər/ B2
защитник, защитное устройство
He saw himself as the protector of his family. — Он считал себя защитником своей семьи.
Сочетания: protector of, surge protector, screen protector
backer/ˈbækər/ B2
спонсор, сторонник, покровитель
The film was made possible by a wealthy backer. — Фильм стал возможен благодаря богатому спонсору.
Сочетания: financial backer, political backer
benefactor/ˈbenɪfæktər/ B2 формальное
благотворитель, покровитель, спонсор
The museum was built thanks to a generous benefactor. — Музей был построен благодаря щедрому благотворителю.
Сочетания: generous benefactor, anonymous benefactor
protectors/prəˈtektərz/ B1
защитник, защитница; защитное устройство
The police are the protectors of the community. — Полиция — защитники общества.
Сочетания: knee protectors, screen protectors, protectors of the environment, legal protectors
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «покровитель» по-английски?
- Основные варианты: sponsor, supporters, patron. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sponsor — он идёт первым по частотности. Лицо или организация, которые официально вносят или поддерживают предложение, например закон.
- Чем sponsor отличается от supporters?
- sponsor — Лицо или организация, которые официально вносят или поддерживают предложение, например закон. supporters — спонсор, покровитель.