Клиент на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• account/əˈkaʊnt/ B2

  клиент или заказчик компании, или сама деловая связь

  The agency handles several major accounts. — Агентство ведёт несколько крупных клиентов.

  Сочетания: bank account, take into account, account for, on account of

• customer/ˈkʌstəmər/ A2

  клиент, покупатель

  The shop has many loyal customers. — В магазине много постоянных клиентов.

  Сочетания: customer service, loyal customer, customer satisfaction, potential customer

• clientˈklaɪənt B2

  Клиент, заказчик

  The lawyer met with her client to discuss the case. — Адвокат встретилась с клиентом, чтобы обсудить дело.

  Сочетания: regular client, potential client, client base, attorney-client

• patron/ˈpeɪtrən/ B2 формальное

  Покровитель — человек, поддерживающий художника, благотворительность или организацию; также — постоянный клиент.

  The museum relies on wealthy patrons to fund new exhibitions. — Музей полагается на состоятельных меценатов для финансирования новых выставок.

  Сочетания: arts patron, patron saint, regular patron, patron of the arts

• johndʒɑːn B2 сленг

  клиент проститутки

  The police arrested several johns during the sting operation. — Полиция арестовала нескольких клиентов во время облавы.

  Сочетания: go to the john, use the john, johns and prostitutes

• punter/ˈpʌntər/ B2 разговорное

  клиент, покупатель, посетитель (особенно в баре, магазине или бизнесе)

  The pub was full of punters enjoying the match. — Паб был полон посетителей, наслаждавшихся матчем.

  Сочетания: regular punters, football punter

Тренировать эти слова в приложении →