Сторонник на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• champion/ˈtʃæmpiən/ B2

  Человек, который активно поддерживает или защищает какое-либо дело, группу или идею.

  He was a champion of human rights. — Он был защитником прав человека.

  Сочетания: world champion, national champion, defending champion, champion of the year

• supportersəˈpɔːrtər B1

  сторонник, болельщик, поклонник

  She is a strong supporter of environmental issues. — Она активная сторонница защиты окружающей среды.

  Сочетания: football supporter, loyal supporter, strong supporter, supporter of

• supporters/səˈpɔːrtərz/ B1

  сторонник, приверженец

  The candidate thanked his supporters after the election. — Кандидат поблагодарил своих сторонников после выборов.

  Сочетания: strong supporter, loyal supporter, political supporter, financial supporter

• followerˈfɑːloʊər B2

  последователь, сторонник, подписчик

  She has thousands of followers on social media. — У неё тысячи подписчиков в социальных сетях.

  Сочетания: social media follower, loyal follower, follower of, gain followers

• advocate/ˈæd.və.kət/ B2

  сторонник, защитник

  She is an advocate for animal rights. — Она защитница прав животных.

  Сочетания: advocate for change, patient advocate, devil's advocate

• promoter/prəˈmoʊtər/ B2

  сторонник, пропагандист, тот, кто способствует развитию или популяризации чего-либо

  She is a passionate promoter of renewable energy. — Она страстная сторонница возобновляемой энергии.

  Сочетания: concert promoter, event promoter, fight promoter, promoter of peace

• defender/dɪˈfen.dər/ B1

  Человек, который защищает или поддерживает кого-то или что-то

  She became a passionate defender of human rights after witnessing injustice firsthand. — Она стала страстным защитником прав человека, лично столкнувшись с несправедливостью.

  Сочетания: human rights defender, public defender, defender of freedom, centre defender

• proponentprəˈpoʊnənt B2 формальное

  сторонник; человек, поддерживающий или отстаивающий идею, план или убеждение

  She is a strong proponent of renewable energy sources. — Она — убеждённый сторонник возобновляемых источников энергии.

  Сочетания: strong proponent, leading proponent, proponent of reform, proponent of change

• believer/bɪˈliːvər/ B2

  сторонник, приверженец (какой-либо идеи, теории)

  He is a firm believer in the power of education. — Он твёрдый сторонник силы образования.

  Сочетания: true believer, firm believer, great believer, fellow believer

• protagonist/prəˈtæɡ.ən.ɪst/ C1 формальное

  активный сторонник, поборник (идеи, движения)

  She was a protagonist of women's rights in the early 20th century. — Она была поборницей прав женщин в начале XX века.

  Сочетания: main protagonist, central protagonist, protagonist of the story

• backer/ˈbækər/ B2

  спонсор, сторонник, покровитель

  The film was made possible by a wealthy backer. — Фильм стал возможен благодаря богатому спонсору.

  Сочетания: financial backer, political backer

• boosters/ˈbuːstərz/ B2

  сторонник, активист, фактор роста

  She is a booster of the local arts scene. — Она активная сторонница местной художественной сцены.

  Сочетания: booster shot, booster dose, rocket booster, morale booster

• cohorts/ˈkoʊhɔːrts/ C1 формальное

  Сторонник или спутник (часто с неодобрением).

  The politician arrived with his cohorts. — Политик прибыл со своими приспешниками.

  Сочетания: birth cohort, age cohort, cohort study

• confederate/kənˈfedərət/ C1 формальное

  союзник, сторонник, член конфедерации.

  The general and his confederates planned the attack. — Генерал и его союзники планировали атаку.

• sympathizer/ˈsɪmpəθaɪzər/ C1 формальное

  сторонник, сочувствующий

  The government arrested suspected sympathizers of the rebel group. — Правительство арестовало подозреваемых в сочувствии повстанческой группе.

  Сочетания: communist sympathizer, rebel sympathizer

Тренировать эти слова в приложении →