Инициатор на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sponsor/ˈspɑːnsər/ B2
Лицо или организация, которые официально вносят или поддерживают предложение, например закон.
She is the sponsor of the new bill in parliament. — Она является инициатором нового законопроекта в парламенте.
Сочетания: main sponsor, official sponsor, corporate sponsor, title sponsor
mover/ˈmuːvər/ B2
перевозчик, грузчик (помогающий переехать); двигатель перемен
The movers arrived early in the morning to pack up the furniture. — Грузчики приехали ранним утром, чтобы упаковать мебель.
Сочетания: removal mover, prime mover, movers and shakers, furniture mover
primer/ˈpraɪmər/ C1 техническое
затравка, инициатор
The primer initiates the polymerization process. — Затравка инициирует процесс полимеризации.
Сочетания: apply primer, primer coat, primer on, DNA primer
instigator/ˈɪnstɪɡeɪtər/ C1 формальное
Зачинщик, подстрекатель, инициатор (особенно чего-то плохого или незаконного).
The police arrested the instigator of the riot. — Полиция арестовала зачинщика беспорядков.
Сочетания: instigator of violence, instigator of a plot
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «инициатор» по-английски?
- Основные варианты: sponsor, mover, primer. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sponsor — он идёт первым по частотности. Лицо или организация, которые официально вносят или поддерживают предложение, например закон.
- Чем sponsor отличается от mover?
- sponsor — Лицо или организация, которые официально вносят или поддерживают предложение, например закон. mover — перевозчик, грузчик (помогающий переехать); двигатель перемен.