Защитник на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «защитник» их несколько.
Наречия
back/bæk/ B2
Игрок в командном виде спорта, позиция которого позади передней линии.
The fullback made a crucial tackle. — Защитник сделал решающий подкат.
Сочетания: back to, come back, go back, back up
Существительные
guardɡɑːrd B1
В баскетболе — игрок, который ведёт мяч и организует игру.
He is the best point guard in the league. — Он лучший разыгрывающий защитник в лиге.
Сочетания: security guard, off guard, on guard, bodyguard
champion/ˈtʃæmpiən/ B2
Человек, который активно поддерживает или защищает какое-либо дело, группу или идею.
He was a champion of human rights. — Он был защитником прав человека.
Сочетания: world champion, national champion, defending champion, champion of the year
counsel/ˈkaʊnsl̩/ C2 формальное
адвокат, защитник (в суде)
The defendant's counsel argued that the evidence was inadmissible. — Адвокат подсудимого утверждал, что доказательства недопустимы.
Сочетания: legal counsel, defense counsel, counsel for the prosecution, seek counsel
advocate/ˈæd.və.kət/ B2
сторонник, защитник
She is an advocate for animal rights. — Она защитница прав животных.
Сочетания: advocate for change, patient advocate, devil's advocate
guardian/ˈɡɑːrdiən/ B2
Защитник, хранитель.
The organization sees itself as a guardian of the environment. — Организация считает себя защитником окружающей среды.
Сочетания: legal guardian, guardian angel, guardian of the peace
defender/dɪˈfen.dər/ B1
Человек, который защищает или поддерживает кого-то или что-то
She became a passionate defender of human rights after witnessing injustice firsthand. — Она стала страстным защитником прав человека, лично столкнувшись с несправедливостью.
Сочетания: human rights defender, public defender, defender of freedom, centre defender
proponentprəˈpoʊnənt B2 формальное
сторонник; человек, поддерживающий или отстаивающий идею, план или убеждение
She is a strong proponent of renewable energy sources. — Она — убеждённый сторонник возобновляемых источников энергии.
Сочетания: strong proponent, leading proponent, proponent of reform, proponent of change
defenders/dɪˈfendərz/ B1
защитник (в спорте)
The defenders blocked the opponent's shot. — Защитники заблокировали удар соперника.
Сочетания: defender of freedom, defender of the faith, defensive defender
cheerleader/ˈtʃɪrliːdər/ C1 разговорное
активный сторонник, пропагандист
She is a cheerleader for renewable energy. — Она активный сторонник возобновляемой энергии.
Сочетания: cheerleader squad, cheerleader uniform
protector/prəˈtektər/ B2
защитник, защитное устройство
He saw himself as the protector of his family. — Он считал себя защитником своей семьи.
Сочетания: protector of, surge protector, screen protector
championsˈtʃæmpiənz B2
защитник, поборник
She is a champion of human rights. — Она защитница прав человека.
Сочетания: defending champion, champion of
fullback/ˈfʊl.bæk/ B2
защитник (в футболе); фулбек (в американском футболе)
The fullback made a crucial tackle to stop the opposing winger. — Защитник сделал решающий подкат, чтобы остановить крайнего нападающего соперника.
Сочетания: left fullback, right fullback, play fullback
linebacker/ˈlaɪnˌbækər/ B2
лайнбекер, защитник в американском футболе, стоящий за линией защиты
The linebacker intercepted the pass and ran for a touchdown. — Лайнбекер перехватил пас и пробежал до тачдауна.
Сочетания: middle linebacker, outside linebacker
preserver/prɪˈzɜːrvər/ B2
тот, кто или то, что сохраняет, предохраняет что-либо
She is a preserver of old traditions. — Она хранительница старых традиций.
Сочетания: life preserver, preserver of peace
protectors/prəˈtektərz/ B1
защитник, защитница; защитное устройство
The police are the protectors of the community. — Полиция — защитники общества.
Сочетания: knee protectors, screen protectors, protectors of the environment, legal protectors
tribune/ˈtrɪbjuːn/ C1 формальное
защитник народа, трибун
She was a tribune of the poor and oppressed. — Она была защитницей бедных и угнетённых.
Сочетания: people's tribune, tribune of the people
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «защитник» по-английски?
- Основные варианты: back, guard, champion. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- back — он идёт первым по частотности. Игрок в командном виде спорта, позиция которого позади передней линии.
- Чем back отличается от guard?
- back — Игрок в командном виде спорта, позиция которого позади передней линии. guard — В баскетболе — игрок, который ведёт мяч и организует игру.