Защита на английском — 19 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «защита» их несколько.
Глаголы
cover/ˈkʌvər/ B1
защита или укрытие от опасности или непогоды
We took cover under a tree during the storm. — Мы укрылись под деревом во время грозы.
Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter
protectingprəˈtektɪŋ B1
защищающий, охраняющий
She is protecting her children from the cold. — Она защищает своих детей от холода.
Сочетания: protecting against, protecting from
Существительные
security/sɪˈkjʊrɪti/ B1
состояние защищённости от опасности
The company invested in better security systems. — Компания вложила средства в более совершённые системы безопасности.
Сочетания: national security, security guard, food security, cyber security
protection/prəˈtekʃən/ B1
акт ограждения кого-либо или чего-либо от вреда или ущерба
This cream provides protection against sunburn. — Этот крем обеспечивает защиту от солнечных ожогов.
Сочетания: under protection, environmental protection, consumer protection, protection against
defense/dɪˈfens/ B1
защита, оборона
The team improved their defense against fast attacks. — Команда улучшила свою защиту от быстрых атак.
Сочетания: self-defense, national defense, defense mechanism, in defense of
defence/dɪˈfens/ B1
защита, оборона; вооружённые силы страны
The castle was built for defence against enemies. — Замок был построен для защиты от врагов.
Сочетания: self-defence, national defence, defence minister, in defence of
guardɡɑːrd A2
Охранник, страж, конвой
The museum has security guards to protect the exhibits. — В музее есть охранники для защиты экспонатов.
Сочетания: security guard, off guard, on guard, bodyguard
shield/ʃiːld/ B2
Щит; кусок металла, дерева или твёрдого материала для защиты тела в бою.
The knights carried shields to protect themselves. — Рыцари носили щиты для защиты.
Сочетания: heat shield, shield from, human shield, police shield
defenses/dɪˈfensɪz/ B2
защита (в суде)
The lawyer prepared a strong defense. — Адвокат подготовил сильную защиту.
Сочетания: national defense, defense attorney, defense mechanism
armour/ˈɑːrmər/ C1
то, что защищает человека от эмоционального или психологического вреда
She built an armour of sarcasm to hide her vulnerability. — Она создала броню из сарказма, чтобы скрыть свою уязвимость.
Сочетания: wear armour, put on armour, heavy armour, body armour
buffer/ˈbʌf.ɚ/ C1
буфер, защита, амортизатор
The savings account acts as a buffer against unexpected expenses. — Сберегательный счёт служит буфером против непредвиденных расходов.
Сочетания: buffer zone, buffer state, buffer stock, buffer overflow
cushions/ˈkʊʃənz/ B2
защита, подушка безопасности (перен.)
The savings account acts as a cushion against unexpected expenses. — Сберегательный счёт служит подушкой безопасности на случай непредвиденных расходов.
Сочетания: soft cushions, cushion covers, cushion the blow, financial cushion
defences/dɪˈfensɪz/ B2
оборона, защита
The country spent billions on its defences. — Страна потратила миллиарды на свою оборону.
Сочетания: national defences, air defences, defence system
armor/ˈɑːrmər/ C1
броня (психологическая защита)
She built an armor of sarcasm to hide her vulnerability. — Она возвела броню из сарказма, чтобы скрыть свою уязвимость.
Сочетания: wear armor, put on armor, pierce armor, armor plating
advocacy/ˈæd.və.kə.si/ B2 формальное
публичная поддержка или продвижение какого-либо дела или политики
The organization is known for its advocacy of human rights. — Организация известна своей защитой прав человека.
Сочетания: advocacy group, advocacy campaign
guarding/ˈɡɑːrdɪŋ/ B2
защита, охрана (особенно в спорте)
His guarding of the goal prevented the other team from scoring. — Его защита ворот помешала другой команде забить гол.
Сочетания: close guarding, tight guarding, guarding the goal
protectors/prəˈtektərz/ B2 техническое
защитное устройство, предохранитель
Wear knee protectors when you go skateboarding. — Надевай наколенники, когда катаешься на скейтборде.
Сочетания: knee protectors, screen protectors, protectors of the environment, legal protectors
ramparts/ˈræmpɑːrts/ C1 книжное
что-то, что защищает или оберегает идею, принцип или образ жизни
The constitution is the last rampart against tyranny. — Конституция — последний оплот против тирании.
Сочетания: man the ramparts, on the ramparts, the ramparts of the castle, defend the ramparts
shielding/ˈʃiːldɪŋ/ B2
экранирование, защита (от излучения, электричества)
The reactor has thick concrete shielding. — Реактор имеет толстую бетонную защиту.
Сочетания: radiation shielding, electromagnetic shielding
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «защита» по-английски?
- Основные варианты: cover, security, protection. Ниже — все 19 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cover — он идёт первым по частотности. защита или укрытие от опасности или непогоды.
- Чем cover отличается от security?
- cover — защита или укрытие от опасности или непогоды. security — состояние защищённости от опасности.