Направляться к на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go out toˌɡoʊ ˈaʊt tuː B2
направляться кому-либо, быть адресованным
The invitation went out to all the neighbours. — Приглашение было разослано всем соседям.
Сочетания: go out to someone, thoughts go out to
go towards/ɡoʊ təˈwɔːrdz/ B1
двигаться по направлению к кому-либо или чему-либо
She went towards the door. — Она направилась к двери.
Сочетания: go towards a goal, go towards a solution, go towards a fund
head forhed fɔːr B1
направляться к чему-либо
We headed for the beach. — Мы направились к пляжу.
Сочетания: head for the door, head for trouble
make for/meɪk fɔːr/ B2
направляться к, идти в сторону
She made for the door as soon as the meeting ended. — Она направилась к двери, как только закончилось собрание.
Сочетания: make for the exit, make for a good impression
make towards/meɪk təˈwɔːrdz/ B2
направляться к
He made towards the stage. — Он направился к сцене.
Сочетания: make towards the door
walk toward/wɔːk təˈwɔːrd/ A2
идти пешком по направлению к кому-либо или чему-либо
She walked toward the door. — Она пошла к двери.
Сочетания: walk toward the exit, walk toward the light, walk toward someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «направляться к» по-английски?
- Основные варианты: go out to, go towards, head for. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go out to — он идёт первым по частотности. направляться кому-либо, быть адресованным.
- Чем go out to отличается от go towards?
- go out to — направляться кому-либо, быть адресованным. go towards — двигаться по направлению к кому-либо или чему-либо.