Подъезжать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• draw up/ˌdrɔː ˈʌp/ B1

  останавливаться, подъезжать (о транспортном средстве)

  A car drew up beside us at the traffic lights. — Рядом с нами на светофоре остановилась машина.

  Сочетания: draw up a contract, draw up a plan, draw up a list, draw up a will

• pull up/ˌpʊl ˈʌp/ B1

  останавливаться, подъезжать (о транспортном средстве)

  The taxi pulled up outside the hotel. — Такси подъехало к отелю.

  Сочетания: pull up outside, pull up at the curb, pull up a chair, pull someone up on something

• drive upˈdraɪv ˈʌp B1

  подъезжать

  A taxi drove up to the door. — К дверям подъехало такси.

  Сочетания: drive up prices, drive up demand

• pull inˌpʊl ˈɪn B1

  прибывать, подъезжать (к остановке)

  The train pulled in right on time. — Поезд прибыл точно по расписанию.

  Сочетания: pull in to a station, pull in the crowds

• pull up to/ˌpʊl ˈʌp tuː/ B1

  подъехать к чему-либо или кому-либо и остановиться

  The taxi pulled up to the curb and waited. — Такси подъехало к тротуару и остановилось.

  Сочетания: pull up to the curb, pull up to the curb, pull up to the house, pull up to the drive-through

• pulled in/pʊld ɪn/ B1

  прибывать, подъезжать (о транспорте)

  The train pulled in at the station exactly on time. — Поезд прибыл на станцию точно по расписанию.

  Сочетания: pull in at the station, pull in to the side, pull in for questioning, pull in a lot of money

• roll inroʊl ɪn B1 разговорное

  прибывать, заявляться

  They rolled in around midnight. — Они заявились около полуночи.

  Сочетания: money rolls in, roll in late

• sidle up toˈsaɪdl ʌp tuː C1

  подкрадываться, бочком подходить к кому-либо

  He sidled up to her at the bar and started talking. — Он бочком подошёл к ней у барной стойки и заговорил.

  Сочетания: sidle up to the bar, sidle up to someone

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →