Притормаживать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• slow down/sloʊ daʊn/ A2

  замедлять(ся), сбавлять скорость

  The car slowed down as it approached the traffic lights. — Машина замедлилась, приближаясь к светофору.

  Сочетания: slow down a bit, slow down the pace, slow down production

• draw up/ˌdrɔː ˈʌp/ B1

  останавливаться, подъезжать (о транспортном средстве)

  A car drew up beside us at the traffic lights. — Рядом с нами на светофоре остановилась машина.

  Сочетания: draw up a contract, draw up a plan, draw up a list, draw up a will

• pull up/ˌpʊl ˈʌp/ B1

  останавливаться, подъезжать (о транспортном средстве)

  The taxi pulled up outside the hotel. — Такси подъехало к отелю.

  Сочетания: pull up outside, pull up at the curb, pull up a chair, pull someone up on something

• rein up/ˌreɪn ˈʌp/ C1 формальное

  Замедлить или остановить что-либо (например, расходы или деятельность).

  The company had to rein up its expansion plans due to financial losses. — Компании пришлось притормозить свои планы по расширению из-за финансовых потерь.

  Сочетания: rein up a horse, rein up spending, rein up inflation

• slow up/ˌsloʊ ˈʌp/ B1

  замедляться, замедлять

  The traffic slowed up because of the accident. — Движение замедлилось из-за аварии.

  Сочетания: slow up traffic, slow up progress, slow up the process

Тренировать эти слова в приложении →