Подчиняться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
submit/səbˈmɪt/ C1 формальное
подчиняться, покоряться (чьей-либо власти)
He refused to submit to their demands. — Он отказался подчиниться их требованиям.
Сочетания: submit a form, submit an application, submit for review, submit to authority
comply with/kəmˈplaɪ wɪθ/ B2 формальное
соблюдать, выполнять (правила, законы, требования)
All employees must comply with the company's safety regulations. — Все сотрудники должны соблюдать правила безопасности компании.
Сочетания: comply with the law, comply with regulations, comply with a request, comply with standards
submitted/səbˈmɪtɪd/ B2 формальное
подчиняться, покоряться
The rebels refused to submit to the government's demands. — Повстанцы отказались подчиниться требованиям правительства.
Сочетания: submit an application, submit a report, submit a proposal, submit to authority
obey/oʊˈbeɪ/ B2
Делать то, что вам велели, или следовать правилу или закону
Soldiers are trained to obey orders without question. — Солдат обучают беспрекословно выполнять приказы.
Сочетания: obey orders, obey the law, obey rules, refuse to obey
comply/kəmˈplaɪ/ B2 формальное
соблюдать, подчиняться (правилу, закону, требованию)
All employees must comply with the safety regulations. — Все сотрудники должны соблюдать правила безопасности.
Сочетания: comply with, comply fully, comply strictly, fail to comply
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подчиняться» по-английски?
- Основные варианты: submit, comply with, submitted. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- submit — он идёт первым по частотности. подчиняться, покоряться (чьей-либо власти).
- Чем submit отличается от comply with?
- submit — подчиняться, покоряться (чьей-либо власти). comply with — соблюдать, выполнять (правила, законы, требования).