Представлять на английском — 30 вариантов перевода

see/siː/ B2

представлять, воображать

I can see her face clearly. — Я ясно вижу её лицо.

Сочетания: see you later, let's see, I see, wait and see

layleɪ C1 формальное

представлять, выдвигать, подавать

The company laid a claim to the land. — Компания предъявила претензию на эту землю.

Сочетания: lay the table, lay an egg, lay the foundation, lay down the rules

representˌreprɪˈzent A2

представлять; официально говорить или действовать от имени кого-либо

The lawyer will represent the defendant in court. — Адвокат будет представлять обвиняемого в суде.

Сочетания: represent a country, represent interests, legally represent, represent a view

introduce/ˌɪntrəˈduːs/ A1

представлять; вводить — знакомить людей или вводить что-либо новое

Let me introduce you to my colleague, Sarah. — Позвольте познакомить вас с моим коллегой Сарой.

Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce changes, formally introduce

imagine/ɪˈmædʒɪn/ A1

представлять (себе); мысленно рисовать образ чего-либо

Can you imagine living on another planet? — Ты можешь представить, что живёшь на другой планете?

Сочетания: imagine a world, hard to imagine, can you imagine, imagine doing

expresses/ɪkˈspresɪz/ B2 формальное

выражать, представлять (в виде формулы, цифр)

The result can be expressed as a percentage. — Результат можно выразить в процентах.

Сочетания: express an opinion, express concern, express gratitude, express interest

introducing/ˌɪntrəˈduːsɪŋ/ A2

представлять кого-либо кому-либо, знакомить.

Let me introduce you to my friend, Anna. — Позвольте представить вас моей подруге Анне.

Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce a topic

representedˌrɛprɪˈzɛntɪd B1

представлять

She represented her country at the Olympics. — Она представляла свою страну на Олимпийских играх.

Сочетания: represented by, represented in

submit/səbˈmɪt/ B2 формальное

подавать, представлять (заявку, отчёт и т.п.) на рассмотрение

Please submit your application by 31 October. — Пожалуйста, подайте заявку до 31 октября.

Сочетания: submit a form, submit an application, submit for review, submit to authority

announces/əˈnaʊnsɪz/ B2

объявлять, представлять (громко или официально)

The host announces the next speaker. — Ведущий объявляет следующего докладчика.

Сочетания: announce plans, announce results, announce a decision, officially announce

expressed/ɪkˈsprest/ B2 формальное

выражать (в виде формулы)

The equation expresses the relationship between force and acceleration. — Уравнение выражает взаимосвязь между силой и ускорением.

Сочетания: express an opinion, express concern, express interest, express gratitude

imagines/ɪˈmædʒɪnz/ A2

представлять, воображать

She imagines a world without war. — Она представляет мир без войны.

Сочетания: imagine that, imagine what, can't imagine

hold up/ˌhoʊld ˈʌp/ B2

приводить в пример, представлять

She held up her work as a model of excellence. — Она приводила свою работу как образец совершенства.

Сочетания: hold up a bank, hold up traffic, hold up under pressure, hold up as an example

introduced/ˌɪntrəˈduːst/ A2

представлять (кого-то кому-то)

Let me introduce you to my friend. — Позвольте представить вас моему другу.

Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce changes

pose/poʊz/ B2

Создавать проблему или опасность; представлять риск

This disease poses a serious threat to public health. — Это заболевание представляет серьёзную угрозу общественному здоровью.

Сочетания: pose a threat, pose a problem, pose a question, pose a risk

imagining/ɪˈmædʒɪnɪŋ/ A2

воображать, представлять

She is imagining a world without war. — Она представляет мир без войны.

Сочетания: imagine a scenario, imagine the future, imagine yourself

set out/ˌset ˈaʊt/ B2

излагать, описывать, излагать (письменно)

The report sets out the main reasons for the decline. — В докладе излагаются основные причины спада.

Сочетания: set out on a journey, set out to do something, set out from, set out for

submitted/səbˈmɪtɪd/ B1

представлять на рассмотрение, подавать (документы, заявку)

She submitted her application before the deadline. — Она подала заявление до истечения срока.

Сочетания: submit an application, submit a report, submit a proposal, submit to authority

pictured/ˈpɪktʃərd/ B1

представлять, воображать

She pictured herself living in Paris. — Она представляла себя живущей в Париже.

Сочетания: pictured as, pictured in

portrayed/pɔːrˈtreɪd/ B2

изображать, описывать, представлять кого-либо или что-либо определённым образом, особенно в книге, фильме или на картине

The film portrays the artist as a lonely genius. — Фильм изображает художника одиноким гением.

Сочетания: portrayed as, portrayed in, portrayed by, accurately portrayed

rolls out/roʊlz aʊt/ B2

запускать, внедрять (новый продукт, услугу, систему)

The company plans to roll out its new software next month. — Компания планирует запустить новое программное обеспечение в следующем месяце.

Сочетания: roll out a product, roll out a service, roll out a plan, roll out dough

submittingsəbˈmɪtɪŋ B2

представлять, подавать (документ, заявку) на рассмотрение

She is submitting her application tomorrow. — Она подаёт заявление завтра.

Сочетания: submit a proposal, submit an application, submit to pressure

poses/ˈpoʊzɪz/ B2

представлять (опасность, проблему)

The new law poses a threat to small businesses. — Новый закон представляет угрозу для малого бизнеса.

Сочетания: pose a question, pose a threat, pose for a photo

front/frʌnt/ C1

Выступать в качестве публичного представителя или прикрытия для организации или деятельности.

He fronts a charity organization. — Он возглавляет благотворительную организацию.

Сочетания: in front of, front door, front page, weather front

picture/ˈpɪktʃər/ B1

представлять, воображать

Picture yourself on a beach. — Представь себя на пляже.

Сочетания: take a picture, picture book, big picture, paint a picture

table/ˈteɪbəl/ B2 формальное

официально представить предложение или законопроект для обсуждения (в британском английском); отложить рассмотрение (в американском английском)

The committee tabled a motion to reduce taxes. — Комитет внёс на рассмотрение предложение о снижении налогов.

Сочетания: set the table, times table, turn the tables, table of contents

feature/ˈfiː.tʃɚ/ B2

включать кого-то или что-то как важную часть

The exhibition features works by local artists. — Выставка включает работы местных художников.

Сочетания: key feature, safety feature, main feature, special feature

framefreɪm B2

формулировать, представлять что-либо определённым образом

The question was framed in a way that made it difficult to answer. — Вопрос был сформулирован так, что на него было трудно ответить.

Сочетания: picture frame, time frame, window frame, steel frame

present/ˈprezənt/ B1

показывать или предлагать что-либо для рассмотрения или ознакомления

The report presents the results of the study. — Отчёт представляет результаты исследования.

Сочетания: at present, present tense, present day, present yourself

tender/ˈtendər/ C1 формальное

представлять, подавать (заявление, отставку)

He tendered his resignation to the board. — Он подал заявление об отставке совету директоров.

Сочетания: tender moment, tender steak, feel tender, tender age