Покоряться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
submit/səbˈmɪt/ C1 формальное
подчиняться, покоряться (чьей-либо власти)
He refused to submit to their demands. — Он отказался подчиниться их требованиям.
Сочетания: submit a form, submit an application, submit for review, submit to authority
submitted/səbˈmɪtɪd/ B2 формальное
подчиняться, покоряться
The rebels refused to submit to the government's demands. — Повстанцы отказались подчиниться требованиям правительства.
Сочетания: submit an application, submit a report, submit a proposal, submit to authority
submittingsəbˈmɪtɪŋ C1 формальное
подчиняться, покоряться
He submitted to the demands of the committee. — Он подчинился требованиям комитета.
Сочетания: submit a proposal, submit an application, submit to pressure
bow down to/ˌbaʊ ˈdaʊn tuː/ C1
подчиняться кому-либо, покоряться кому-либо, склоняться перед силой
She refused to bow down to pressure from her boss. — Она отказалась подчиниться давлению начальника.
Сочетания: bow down to authority, bow down to pressure, bow down to the king, refuse to bow down to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «покоряться» по-английски?
- Основные варианты: submit, submitted, submitting. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- submit — он идёт первым по частотности. подчиняться, покоряться (чьей-либо власти).
- Чем submit отличается от submitted?
- submit — подчиняться, покоряться (чьей-либо власти). submitted — подчиняться, покоряться.