Иметь значение на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «иметь значение» их несколько.

Существительные

  • matter/ˈmætər/ A2

    быть важным, иметь значение

    It doesn't matter to me. — Для меня это не имеет значения.

    Сочетания: the matter, matter of fact, no matter, as a matter of

Глаголы

  • countkaʊnt B1

    иметь значение, быть важным

    Every vote counts in this election. — Каждый голос имеет значение на этих выборах.

    Сочетания: count on, count up, count down, count as

  • countskaʊnts B1

    иметь значение, считаться

    Every vote counts in an election. — Каждый голос имеет значение на выборах.

    Сочетания: count on, count down, count up, count against

  • matteredˈmætərd A2

    иметь значение, быть важным

    It never mattered to me what others thought. — Мне никогда не было важно, что думают другие.

    Сочетания: it mattered, mattered a lot, mattered little

  • count forˈkaʊnt fɔːr B2

    иметь значение, значить

    In this job, experience counts for a lot. — В этой работе опыт значит очень много.

    Сочетания: count for nothing, count for a lot

Устойчивые выражения

  • make a difference/ˌmeɪk ə ˈdɪfrəns/ B1

    оказывать важное влияние; иметь значение

    Your support can make a difference in the lives of many people. — Ваша поддержка может изменить жизнь многих людей.

    Сочетания: make a real difference, make a big difference, make a positive difference, make a difference to someone

Добавить matter в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «иметь значение» по-английски?
Основные варианты: matter, count, counts. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
matter — он идёт первым по частотности. быть важным, иметь значение.
Чем matter отличается от count?
matter — быть важным, иметь значение. count — иметь значение, быть важным.