Подслушивать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подслушивать» их несколько.
Существительные
tap/tæp/ C1
тайно прослушивать чьи-либо телефонные разговоры
The police tapped his phone to gather evidence. — Полиция прослушивала его телефон, чтобы собрать улики.
Сочетания: turn on the tap, tap water, cold/hot tap, tap on the shoulder
Глаголы
eavesdrop/ˈiːvzdrɑːp/ B2
подслушивать (тайно слушать чужой разговор)
She tried to eavesdrop on their conversation through the wall. — Она попыталась подслушать их разговор через стену.
Сочетания: eavesdrop on a conversation, eavesdrop on someone, eavesdrop through a wall, eavesdrop on a phone call
bug somebody/bʌɡ ˈsʌmbədi/ C1 разговорное
устанавливать подслушивающее устройство на кого-либо
The police bugged the suspect's phone. — Полиция установила жучок в телефоне подозреваемого.
Сочетания: stop bugging me, keep bugging someone, bug someone about something
listen inˌlɪsn ˈɪn B2
подслушивать
She listened in on their phone call. — Она подслушала их телефонный разговор.
Сочетания: listen in on a conversation, listen in to the radio
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подслушивать» по-английски?
- Основные варианты: tap, eavesdrop, bug somebody. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tap — он идёт первым по частотности. тайно прослушивать чьи-либо телефонные разговоры.
- Чем tap отличается от eavesdrop?
- tap — тайно прослушивать чьи-либо телефонные разговоры. eavesdrop — подслушивать (тайно слушать чужой разговор).