Задействовать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «задействовать» их несколько.
Существительные
tap/tæp/ B2
использовать или получать что-то из запаса или ресурса
The company is tapping into new markets. — Компания осваивает новые рынки.
Сочетания: turn on the tap, tap water, cold/hot tap, tap on the shoulder
Глаголы
utilise/ˈjuːtəlaɪz/ B2 формальное
использовать что-либо практически и эффективно
We need to utilise all available resources to finish the project on time. — Нам нужно задействовать все доступные ресурсы, чтобы закончить проект вовремя.
Сочетания: utilise resources, utilise technology, utilise skills, fully utilise
utilizeˈjuːtɪlaɪz B2 формальное
Использовать что-либо эффективно и практично, особенно для конкретной цели.
The engineers found a way to utilize waste heat to generate electricity. — Инженеры нашли способ использовать тепловые отходы для выработки электроэнергии.
Сочетания: fully utilize, utilize resources, utilize technology, utilize skills
harness/ˈhɑːr.nɪs/ B1
Контролировать и использовать силу или энергию чего-либо
We need to harness solar energy to reduce our electricity bills. — Нам нужно использовать солнечную энергию, чтобы снизить счета за электричество.
Сочетания: harness energy, harness the power of, harness technology, harness potential
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «задействовать» по-английски?
- Основные варианты: tap, utilise, utilize. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tap — он идёт первым по частотности. использовать или получать что-то из запаса или ресурса.
- Чем tap отличается от utilise?
- tap — использовать или получать что-то из запаса или ресурса. utilise — использовать что-либо практически и эффективно.