Подсказка на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подсказка» их несколько.
Существительные
tip/tɪp/ A2
совет; кончик; чаевые — полезный совет, крайняя точка чего-либо, вознаграждение
She gave me some useful tips for learning languages. — Она дала мне несколько полезных советов по изучению языков.
Сочетания: useful tip, give a tip, tip of the iceberg, leave a tip
hint/hɪnt/ B2
Подсказка, намёк или небольшая помощь в понимании чего-либо
She gave me a hint about what to expect at the interview. — Она намекнула мне, чего ожидать на собеседовании.
Сочетания: give a hint, drop a hint, take a hint, a hint of
clue/kluː/ A2
Подсказка, улика, ключ к разгадке
The detective found a vital clue hidden under the table. — Детектив обнаружил важную улику, спрятанную под столом.
Сочетания: have a clue, find a clue, vital clue, not have a clue
tipstɪps B1
советы
Here are some tips for learning English. — Вот несколько советов по изучению английского.
Сочетания: tip of the tongue, leave a tip, helpful tips
clueskluz B1
подсказка, ключ (к разгадке)
The detective found several clues at the crime scene. — Детектив нашёл несколько улик на месте преступления.
Сочетания: find a clue, give a clue, clue to
cuekjuː B2
подсказка, намёк, сигнал (к действию)
Her yawn was a cue for me to leave the party. — Её зевок был для меня сигналом уйти с вечеринки.
Сочетания: miss one's cue, take one's cue from, cue ball, cue card
pointer/ˈpɔɪntər/ B1
совет, подсказка, указание
He gave me some pointers on how to improve my writing. — Он дал мне несколько советов о том, как улучшить моё письмо.
Сочетания: give someone a pointer, mouse pointer, pointer on the dial
cues/kjuːz/ B2
подсказка, намёк
The tone of her voice gave me a cue that she was angry. — Тон её голоса дал мне понять, что она злится.
Сочетания: take a cue from, miss a cue
scooby-doo/ˌskuːbi ˈduː/ B2 сленг
Подсказка, ключ к разгадке (в кокни-рифмованном сленге, от 'Scooby-Doo' рифмуется с 'clue').
I haven't got a Scooby-Doo what's going on. — Понятия не имею, что происходит.
Сочетания: not have a Scooby-Doo
tip totɪp tu B1
совет или полезная информация о месте или занятии, особенно для путешественников
She gave me a tip to visit the local market on Saturday. — Она дала мне совет посетить местный рынок в субботу.
Сочетания: give a tip to, get a tip to, offer a tip to
tip-off/ˈtɪp ɔːf/ B2 разговорное
информация, которая помогает кому-либо, например, в соревновании или игре
He gave me a tip-off about the winning horse. — Он дал мне подсказку насчёт лошади-победительницы.
Сочетания: act on a tip-off, give a tip-off, receive a tip-off, anonymous tip-off
Прилагательные
prompt/prɑːmpt/ B2
сообщение или символ на экране компьютера, которое просит вас что-то сделать
Type your name at the prompt. — Введите ваше имя в строке приглашения.
Сочетания: prompt action, prompt response, prompt payment, prompt delivery
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подсказка» по-английски?
- Основные варианты: tip, hint, prompt. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tip — он идёт первым по частотности. совет; кончик; чаевые — полезный совет, крайняя точка чего-либо, вознаграждение.
- Чем tip отличается от hint?
- tip — совет; кончик; чаевые — полезный совет, крайняя точка чего-либо, вознаграждение. hint — Подсказка, намёк или небольшая помощь в понимании чего-либо.