Совет на английском — 21 вариант перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «совет» их несколько.
Существительные
board/bɔːrd/ A2
правление, совет директоров
The board of directors approved the plan. — Совет директоров утвердил план.
Сочетания: board of directors, on board, blackboard, notice board
council/ˈkaʊnsl/ B1
совет, муниципалитет
The local council voted to build a new library. — Местный совет проголосовал за строительство новой библиотеки.
Сочетания: local council, council tax, town council, city council
committee/kəˈmɪti/ A2
комитет, комиссия
The committee will meet next week to discuss the proposal. — Комитет соберётся на следующей неделе для обсуждения предложения.
Сочетания: sitting committee, committee meeting, committee member, on a committee
adviceədˈvaɪs A2
Совет
My teacher gave me some good advice about studying. — Мой учитель дал мне несколько хороших советов по учёбе.
Сочетания: give advice, take advice, ask for advice, legal advice
tip/tɪp/ A2
совет; кончик; чаевые — полезный совет, крайняя точка чего-либо, вознаграждение
She gave me some useful tips for learning languages. — Она дала мне несколько полезных советов по изучению языков.
Сочетания: useful tip, give a tip, tip of the iceberg, leave a tip
hint/hɪnt/ B2
Подсказка, намёк или небольшая помощь в понимании чего-либо
She gave me a hint about what to expect at the interview. — Она намекнула мне, чего ожидать на собеседовании.
Сочетания: give a hint, drop a hint, take a hint, a hint of
suggestion/səˈdʒestʃən/ A1
предложение; идея или план, выдвинутые для рассмотрения другими
Do you have any suggestions for improving the service? — Есть ли у вас предложения по улучшению сервиса?
Сочетания: make a suggestion, take someone's suggestion, open to suggestions, follow a suggestion
guidance/ˈɡaɪdəns/ B1
руководство, наставничество, совет — помощь и советы о том, как делать что-то или справляться с проблемой
Students can get career guidance from their teachers. — Студенты могут получить консультацию по карьере у своих преподавателей.
Сочетания: career guidance, seek guidance, under guidance, guidance counsellor
recommendation/ˌrekəmenˈdeɪʃən/ B2
рекомендация; совет или предложение, что что-то или кто-то хорошо подходит
The doctor gave me a recommendation to see a specialist. — Врач дал мне направление к специалисту.
Сочетания: make a recommendation, act on a recommendation, letter of recommendation, follow the recommendation
suggestionssəˈdʒestʃənz B1
предложение, совет
Can I make a suggestion? Let's go to the park. — Можно внести предложение? Давайте пойдём в парк.
Сочетания: make a suggestion, offer a suggestion, accept a suggestion, reject a suggestion
tipstɪps B1
советы
Here are some tips for learning English. — Вот несколько советов по изучению английского.
Сочетания: tip of the tongue, leave a tip, helpful tips
boardsbɔːrdz B2
совет, правление
She was elected to the board of directors. — Она была избрана в совет директоров.
Сочетания: board of directors, cutting board, ironing board
counsel/ˈkaʊnsl̩/ C2 формальное
совет, рекомендация (особенно официальная)
She sought counsel from a financial advisor before investing. — Она обратилась за советом к финансовому консультанту перед инвестированием.
Сочетания: legal counsel, defense counsel, counsel for the prosecution, seek counsel
recommendations/ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃənz/ B1
рекомендация, совет
The doctor gave me some recommendations for a healthy diet. — Врач дал мне несколько рекомендаций по здоровому питанию.
Сочетания: make a recommendation, follow a recommendation, strong recommendation, personal recommendation
consultation/ˌkɑːnsəlˈteɪʃən/ C1 формальное
консультация, обращение за советом
The company held a consultation with legal experts before making a decision. — Компания провела консультацию с юристами перед принятием решения.
Сочетания: hold a consultation, seek consultation, in consultation with, consultation fee
pointer/ˈpɔɪntər/ B1
совет, подсказка, указание
He gave me some pointers on how to improve my writing. — Он дал мне несколько советов о том, как улучшить моё письмо.
Сочетания: give someone a pointer, mouse pointer, pointer on the dial
diwan/dɪˈwɑːn/ C1 книжное
Сборник стихов, особенно в арабской или персидской литературе; также совет или суд в некоторых мусульманских странах.
The poet's diwan was widely read across the empire. — Диван поэта был широко известен по всей империи.
Сочетания: diwan of poetry
radaˈrɑːdə B2 формальное
рада; совет, парламент в некоторых славянских странах, особенно на Украине
The Verkhovna Rada passed a new law. — Верховная Рада приняла новый закон.
Сочетания: Verkhovna Rada, Supreme Rada
tip totɪp tu B1
совет или полезная информация о месте или занятии, особенно для путешественников
She gave me a tip to visit the local market on Saturday. — Она дала мне совет посетить местный рынок в субботу.
Сочетания: give a tip to, get a tip to, offer a tip to
tip-off/ˈtɪp ɔːf/ B2 разговорное
информация, которая помогает кому-либо, например, в соревновании или игре
He gave me a tip-off about the winning horse. — Он дал мне подсказку насчёт лошади-победительницы.
Сочетания: act on a tip-off, give a tip-off, receive a tip-off, anonymous tip-off
Прилагательные
soviet/ˈsoʊvɪet/ B2
Выборный совет в бывшем Советском Союзе или гражданин Советского Союза.
The local soviet made decisions about housing. — Местный совет принимал решения о жилье.
Сочетания: Soviet Union, Soviet era, post-Soviet, Soviet government
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «совет» по-английски?
- Основные варианты: board, council, committee. Ниже — все 21 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- board — он идёт первым по частотности. правление, совет директоров.
- Чем board отличается от council?
- board — правление, совет директоров. council — совет, муниципалитет.