Вводить в курс дела на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вводить в курс дела» их несколько.
Глаголы
fill inˌfɪl ˈɪn B1
вводить в курс дела, информировать
Can you fill me in on what happened at the meeting? — Можешь ввести меня в курс того, что было на встрече?
Сочетания: fill in a form, fill in the blanks, fill someone in on something, fill in for someone
enlighten/ɪnˈlaɪtn/ C1 формальное
разъяснять, вводить в курс дела
Could you enlighten me on how this machine works? — Не могли бы вы разъяснить мне, как работает эта машина?
Сочетания: enlighten someone about something, enlighten someone on something, enlighten the public, enlighten readers
Существительные
clue/kluː/ C1 разговорное
Давать кому-то информацию о чём-то, особенно о том, что держалось в секрете.
Can you clue me in on what happened at the meeting? — Можешь ввести меня в курс дела, что произошло на встрече?
Сочетания: have a clue, find a clue, vital clue, not have a clue
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вводить в курс дела» по-английски?
- Основные варианты: fill in, clue, enlighten. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fill in — он идёт первым по частотности. вводить в курс дела, информировать.
- Чем fill in отличается от clue?
- fill in — вводить в курс дела, информировать. clue — Давать кому-то информацию о чём-то, особенно о том, что держалось в секрете.