Сигнал на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сигнал» их несколько.
Существительные
sign/saɪn/ A2
признак; симптом; знак
Dark clouds are a sign of rain. — Тёмные тучи — признак дождя.
Сочетания: sign of the times, road sign, sign language, give a sign
signal/ˈsɪɡnəl/ B1
сигнал, знак, используемый для передачи информации
The driver gave a signal before turning. — Водитель подал сигнал перед поворотом.
Сочетания: traffic signal, signal strength, send a signal, mixed signals
signssaɪnz B1
знак (жест, сигнал)
He gave a sign that everything was okay. — Он подал знак, что всё в порядке.
Сочетания: road signs, warning signs, sign language, sign of the times
bellsbɛlz B1
звонок (сигнальный)
Please ring the bell when you arrive. — Пожалуйста, позвоните в звонок, когда придёте.
Сочетания: ring a bell, bell tower, bell ringer, alarm bell
cuekjuː B1
сигнал, реплика (в театре, кино)
The actor missed his cue and the scene had to be restarted. — Актёр пропустил свою реплику, и сцену пришлось переснимать.
Сочетания: miss one's cue, take one's cue from, cue ball, cue card
beepbiːp A2
гудок; сигнал; писк
The microwave beeped to show the food was ready. — Микроволновка издала сигнал, показывая, что еда готова.
Сочетания: beep sound, hear a beep, beep twice
bleepbliːp B1
короткий высокий звук, издаваемый электронным устройством
The machine gave a bleep when it finished. — Машина издала сигнал, когда закончила работу.
Сочетания: bleep sound, bleep test
blip/blɪp/ B2 техническое
отметка; сигнал на экране радара
The radar showed a blip on the screen. — Радар показал отметку на экране.
Сочетания: a blip on the radar, a temporary blip
cues/kjuːz/ B2
реплика, сигнал, знак
The actor missed his cue and came on stage too early. — Актёр пропустил свою реплику и вышел на сцену слишком рано.
Сочетания: take a cue from, miss a cue
heads-upˌhedzˈʌp B2 разговорное
предупреждение, предварительное уведомление
Just a heads-up: the meeting has been moved to 3 PM. — Просто предупреждаю: собрание перенесено на 3 часа дня.
Сочетания: give someone a heads-up, a heads-up about something, just a heads-up
sig/sɪɡ/ C1 разговорное
Сигнал, особенно военный сигнал или сообщение.
The troops awaited the sig to advance. — Войска ждали сигнала к наступлению.
tip-off/ˈtɪp ɔːf/ B2 разговорное
тайное предупреждение или информация, особенно переданная полиции о преступлении
The police acted on a tip-off and arrested the suspect. — Полиция действовала по наводке и арестовала подозреваемого.
Сочетания: act on a tip-off, give a tip-off, receive a tip-off, anonymous tip-off
Прилагательные
alertəˈlɜːrt B2
Предупреждение о возможной опасности; сигнал тревоги.
The system sent an alert when it detected unusual activity. — Система отправила предупреждение, обнаружив необычную активность.
Сочетания: on full alert, security alert, alert to danger, stay alert
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сигнал» по-английски?
- Основные варианты: sign, signal, signs. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sign — он идёт первым по частотности. признак; симптом; знак.
- Чем sign отличается от signal?
- sign — признак; симптом; знак. signal — сигнал, знак, используемый для передачи информации.