Подвох на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подвох» их несколько.
Глаголы
catch/kætʃ/ B2
скрытая проблема или недостаток
The offer sounds too good to be true — there must be a catch. — Предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой — здесь должен быть подвох.
Сочетания: catch a ball, catch a bus, catch a cold, catch someone's eye
Существительные
kickerˈkɪkər B2 разговорное
неожиданный или удивительный элемент ситуации, часто поворот или подвох
The kicker is that he never even applied for the job. — Подвох в том, что он даже не подавал заявку на эту работу.
Сочетания: field goal kicker, place kicker, the real kicker
stingerˈstɪŋər C1 разговорное
подвох, неприятный сюрприз
The contract had a stinger in the fine print. — В договоре был подвох в мелком шрифте.
Сочетания: bee stinger, stinger missile
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подвох» по-английски?
- Основные варианты: catch, kicker, stinger. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- catch — он идёт первым по частотности. скрытая проблема или недостаток.
- Чем catch отличается от kicker?
- catch — скрытая проблема или недостаток. kicker — неожиданный или удивительный элемент ситуации, часто поворот или подвох.