Ловить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ловить» их несколько.
Существительные
field/fiːld/ B2
ловить или подбирать мяч в бейсболе или крикете
He fielded the ball cleanly. — Он чисто поймал мяч.
Сочетания: field of study, oil field, field work, playing field
Глаголы
catch/kætʃ/ A1
поймать; остановить и удержать что-то движущееся по воздуху
She threw the ball and he caught it easily. — Она бросила мяч, и он легко его поймал.
Сочетания: catch a ball, catch a bus, catch a cold, catch someone's eye
catcheskætʃɪz A2
ловить, поймать
She catches the ball with one hand. — Она ловит мяч одной рукой.
Сочетания: catch a ball, catch a cold, catch a glimpse
catch at/ˈkætʃ æt/ B2
хвататься за, пытаться схватить
He caught at the rope as he fell. — Падая, он схватился за верёвку.
Сочетания: catch at a chance, catch at a straw, catch at an opportunity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ловить» по-английски?
- Основные варианты: field, catch, catches. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- field — он идёт первым по частотности. ловить или подбирать мяч в бейсболе или крикете.
- Чем field отличается от catch?
- field — ловить или подбирать мяч в бейсболе или крикете. catch — поймать; остановить и удержать что-то движущееся по воздуху.