Загвоздка на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hitchhɪtʃ B2

  временная проблема или затруднение

  The plan went without a hitch. — План прошёл без сучка и задоринки.

  Сочетания: without a hitch, hitch a ride, hitch a lift, tie a hitch

• snag/snæɡ/ B1

  небольшая проблема или затруднение

  There's just one snag: we don't have enough money. — Есть только одна загвоздка: у нас недостаточно денег.

  Сочетания: hit a snag, encounter a snag, a snag in the plan

• wrinkleˈrɪŋkl̩ B2 разговорное

  загвоздка, небольшая проблема

  There are still a few wrinkles to iron out before the project is finished. — Есть ещё несколько шероховатостей, которые нужно устранить, прежде чем проект будет завершён.

  Сочетания: get wrinkles, have wrinkles, smooth out wrinkles, iron out wrinkles

• luluˈluːluː C1 разговорное

  Неожиданная или сложная ситуация, проблема.

  The tax bill was a lulu this year. — Налоговый счёт в этом году был неприятным сюрпризом.

  Сочетания: real lulu, absolute lulu

Тренировать эти слова в приложении →