Бьющий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бьющий» их несколько.
Существительные
batterˈbæt̬.ɚ B2
бьющий (в бейсболе или крикете)
The batter hit a home run in the ninth inning. — Бьющий выбил хоум-ран в девятом иннинге.
Сочетания: cake batter, pancake batter, batter up
hitter/ˈhɪtər/ B1
игрок, отбивающий мяч (особенно в бейсболе)
He is one of the best hitters in the league. — Он один из лучших отбивающих в лиге.
Сочетания: heavy hitter, big hitter, designated hitter, lead-off hitter
kickerˈkɪkər B1
игрок, который бьёт по мячу, особенно в американском футболе или футболе
The kicker scored a field goal in the last minute. — Кикер забил полевой гол в последнюю минуту.
Сочетания: field goal kicker, place kicker, the real kicker
Глаголы
tolling/ˈtoʊlɪŋ/ C1 формальное
звонящий (о колоколе), бьющий в колокол
The church bells were tolling in the distance. — Вдалеке звонили церковные колокола.
Сочетания: bells tolling
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бьющий» по-английски?
- Основные варианты: batter, tolling, hitter. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- batter — он идёт первым по частотности. бьющий (в бейсболе или крикете).
- Чем batter отличается от tolling?
- batter — бьющий (в бейсболе или крикете). tolling — звонящий (о колоколе), бьющий в колокол.