Заинтересовать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заинтересовать» их несколько.
Существительные
interest/ˈɪntrəst/ B1
вызывать у кого-то желание узнать больше или привлекать внимание
The idea of studying abroad interests me. — Идея учебы за границей меня интересует.
Сочетания: take an interest, interest in, in the interest of, interest rate
Глаголы
catch/kætʃ/ B2
привлечь чьё-то внимание
The bright colors caught my eye. — Яркие цвета привлекли моё внимание.
Сочетания: catch a ball, catch a bus, catch a cold, catch someone's eye
switch on/ˌswɪtʃ ˈɑːn/ B1 разговорное
заинтересовать, воодушевить, завести
The new teacher really switched the students on to science. — Новый учитель по-настоящему заинтересовал учеников наукой.
Сочетания: switch on the light, switch on the TV, switch on the computer, switch on the engine
sell on/ˌsel ˈɑːn/ B2
убедить кого-либо поддержать идею
She sold the plan on to the whole team. — Она убедила всю команду поддержать этот план.
Сочетания: sell on a property, sell on the idea
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заинтересовать» по-английски?
- Основные варианты: interest, catch, switch on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- interest — он идёт первым по частотности. вызывать у кого-то желание узнать больше или привлекать внимание.
- Чем interest отличается от catch?
- interest — вызывать у кого-то желание узнать больше или привлекать внимание. catch — привлечь чьё-то внимание.