Подбирать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pick out/ˌpɪk ˈaʊt/ B1
выбирать, подбирать
She picked out a red dress for the party. — Она выбрала красное платье для вечеринки.
Сочетания: pick out a gift, pick out the best, pick out a tune, pick out details
gather upˈɡæðɚ ʌp B1
собирать, подбирать (вещи)
He gathered up his papers and left the room. — Он собрал свои бумаги и вышел из комнаты.
Сочетания: gather up papers, gather up the pieces, gather up courage
match upˌmætʃ ˈʌp B2
подбирать пару, соединять
The agency matched up the volunteers with families. — Агентство подобрало волонтёрам семьи.
Сочетания: match up with the facts, match up the data
scavenge/ˈskævɪndʒ/ B2
искать что-то полезное среди мусора или отходов
The homeless man scavenged for food in the dumpster. — Бездомный рылся в мусорном баке в поисках еды.
Сочетания: scavenge for food, scavenge through rubbish, scavenge the streets
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подбирать» по-английски?
- Основные варианты: pick out, gather up, match up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pick out — он идёт первым по частотности. выбирать, подбирать.
- Чем pick out отличается от gather up?
- pick out — выбирать, подбирать. gather up — собирать, подбирать (вещи).