Сгребать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сгребать» их несколько.
Глаголы
gather upˈɡæðɚ ʌp B1
собирать, подбирать (вещи)
He gathered up his papers and left the room. — Он собрал свои бумаги и вышел из комнаты.
Сочетания: gather up papers, gather up the pieces, gather up courage
hoover up/ˈhuːvər ʌp/ C1 разговорное
сгребать, забирать всё подряд
The company hoovered up all the small competitors. — Компания скупила всех мелких конкурентов.
Сочетания: hoover up the mess, hoover up profits
rake up/reɪk ʌp/ B2
сгребать граблями
He raked up the fallen leaves into a pile. — Он сгрёб опавшие листья в кучу.
Сочетания: rake up the past, rake up old memories, rake up a scandal, rake up leaves
scoop up/skuːp ʌp/ B1
подхватить, зачерпнуть
She scooped up the baby and ran. — Она подхватила ребёнка и побежала.
Сочетания: scoop up a prize, scoop up the ball
Другие части речи
rakingˈreɪkɪŋ B1
сгребать граблями, разгребать
He was raking leaves in the garden. — Он сгребал листья в саду.
Сочетания: rake leaves, rake in money
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сгребать» по-английски?
- Основные варианты: gather up, hoover up, rake up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gather up — он идёт первым по частотности. собирать, подбирать (вещи).
- Чем gather up отличается от hoover up?
- gather up — собирать, подбирать (вещи). hoover up — сгребать, забирать всё подряд.