Наигрывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pick out/ˌpɪk ˈaʊt/ B2
наигрывать, подбирать (мелодию)
He sat at the piano and picked out a simple melody. — Он сел за пианино и наиграл простую мелодию.
Сочетания: pick out a gift, pick out the best, pick out a tune, pick out details
thump outθʌmp ˈaʊt C1
громко и тяжело играть (мелодию), барабанить по клавишам
He thumped out a tune on the old piano. — Он громко наигрывал мелодию на старом пианино.
Сочетания: thump out a tune, thump out a rhythm
tweedle/ˈtwiːdəl/ C2 книжное
Играть на музыкальном инструменте, особенно на флейте или дудке, издавая высокий, весёлый звук.
The shepherd tweedled a merry tune on his pipe. — Пастух наигрывал весёлую мелодию на своей дудке.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наигрывать» по-английски?
- Основные варианты: pick out, thump out, tweedle. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pick out — он идёт первым по частотности. наигрывать, подбирать (мелодию).
- Чем pick out отличается от thump out?
- pick out — наигрывать, подбирать (мелодию). thump out — громко и тяжело играть (мелодию), барабанить по клавишам.