Выбирать на английском — 16 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выбирать» их несколько.
Существительные
name/neɪm/ B2
назначать кого-либо на должность
She was named as the new director. — Её назначили новым директором.
Сочетания: first name, last name, by name, call names
sample/ˈsæmpəl/ B2 техническое
отбирать выборку из большей группы для исследования
The researchers sampled 200 households in the area. — Исследователи отобрали выборку из 200 домохозяйств в этом районе.
Сочетания: sample size, blood sample, free sample, representative sample
Глаголы
decide/dɪˈsaɪd/ A2
решать, принимать решение
She decided to take the job in Paris. — Она решила принять работу в Париже.
Сочетания: decide to, decide on, hard to decide, finally decided
choosetʃuːz A1
Выбирать
She couldn't choose between the red and the blue dress. — Она не могла выбрать между красным и синим платьем.
Сочетания: choose carefully, choose between, choose to do, freedom to choose
pick/pɪk/ A1
выбирать; отбирать кого-либо или что-либо из группы
Pick a card from the deck. — Выбери карту из колоды.
Сочетания: pick up, pick on, pick out, take your pick
selectsɪˈlekt B1
Выбирать, отбирать
She was selected to represent her country at the Olympics. — Её отобрали для представления своей страны на Олимпийских играх.
Сочетания: select from, carefully selected, select a team, select an option
pickspɪks A2
выбирать
She picks the red dress. — Она выбирает красное платье.
Сочетания: pick up, pick out, pick and choose
decide on/dɪˈsaɪd ɑːn/ B1
выбирать, останавливаться на чём-либо
We need to decide on a date for the meeting. — Нам нужно выбрать дату встречи.
Сочетания: decide on a date, decide on a name, decide on a course of action, decide on a candidate
optɑːpt B2
выбирать, делать выбор
Many employees opted for early retirement. — Многие сотрудники выбрали досрочный выход на пенсию.
Сочетания: opt for, opt to do, opt out
pick out/ˌpɪk ˈaʊt/ B1
выбирать, подбирать
She picked out a red dress for the party. — Она выбрала красное платье для вечеринки.
Сочетания: pick out a gift, pick out the best, pick out a tune, pick out details
singledˈsɪŋɡəld B2
выделять, выбирать
The teacher singled out the best essay. — Учитель выделил лучшее сочинение.
Сочетания: single out, single for praise
draw down/drɔː daʊn/ C1 формальное
снимать, выбирать (средства)
The company drew down funds from the loan. — Компания выбрала средства из кредита.
Сочетания: draw down funds, draw down criticism
go in for/ˌɡoʊ ˈɪn fɔːr/ B2
выбирать что-либо (профессию, занятие), поступать (на курсы и т. п.)
He went in for medicine after finishing school. — После школы он поступил на медицинский.
Сочетания: go in for a sport, go in for a hobby, go in for a career, go in for politics
opt forˈɑːpt fɔːr B2
выбирать, останавливаться на
We opted for the cheaper option. — Мы выбрали более дешёвый вариант.
Сочетания: opt for a plan, opt for the cheaper option, opt for surgery
selecting/sɪˈlɛktɪŋ/ B1
выбор, отбор
She is selecting a dress for the party. — Она выбирает платье для вечеринки.
Сочетания: selecting a candidate, selecting the best option
single out/ˈsɪŋɡl aʊt/ B2
выделять, выбирать (из группы)
The teacher singled him out for praise. — Учитель выделил его и похвалил.
Сочетания: single out for criticism, single out for praise
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выбирать» по-английски?
- Основные варианты: name, decide, choose. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- name — он идёт первым по частотности. назначать кого-либо на должность.
- Чем name отличается от decide?
- name — назначать кого-либо на должность. decide — решать, принимать решение.