Подача на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подача» их несколько.
Существительные
course/kɔːrs/ A2
блюдо (часть обеда/ужина)
The main course was grilled chicken. — Основным блюдом была жареная курица.
Сочетания: of course, in the course of, course of action, crash course
service/ˈsɜːrvɪs/ B2
подача мяча для начала игры в теннисе и т.п.
Her service is very fast. — У неё очень быстрая подача.
Сочетания: public service, civil service, service industry, customer service
presentation/ˌpriːzenˈteɪʃn/ B2
подача, представление, оформление
The presentation of the food was impressive. — Подача блюда была впечатляющей.
Сочетания: give a presentation, sales presentation, PowerPoint presentation, make a presentation
delivery/dɪˈlɪvəri/ B2
манера речи или подачи материала перед аудиторией
Her delivery was clear and confident. — Её подача была ясной и уверенной.
Сочетания: free delivery, home delivery, delivery time, accept delivery
framing/ˈfreɪmɪŋ/ B2
подача, формулировка, способ представления информации для воздействия на мнение
The framing of the question affected the survey results. — Формулировка вопроса повлияла на результаты опроса.
Сочетания: framing effect, framing device, framing question, wooden framing
rendering/ˈrendərɪŋ/ C1 техническое
предоставление, подача (документа, отчёта)
The rendering of the annual report is due next week. — Предоставление годового отчёта должно быть на следующей неделе.
Сочетания: artistic rendering, 3D rendering, faithful rendering, graphical rendering
innings/ˈɪnɪŋz/ B2
В крикете: период, в течение которого одна команда или игрок отбивает мяч.
The team scored 300 runs in their first innings. — Команда набрала 300 очков в первом иннингсе.
Сочетания: first innings, second innings, batting innings, innings defeat
pitches/pɪtʃɪz/ B2
В бейсболе — подача мяча бьющему.
The pitcher threw a fast pitch. — Питчер сделал быструю подачу.
Сочетания: football pitch, sales pitch, pitch a tent, pitch in
pitching/ˈpɪtʃɪŋ/ B2
Подача мяча в бейсболе или софтболе.
His pitching helped the team win the championship. — Его подача помогла команде выиграть чемпионат.
Сочетания: pitching coach, pitching rotation, pitching a tent
submission/səbˈmɪʃən/ B2 формальное
Представление, подача (документов, заявок).
The deadline for submissions is Friday. — Крайний срок подачи заявок — пятница.
Сочетания: submission deadline, in submission
Глаголы
serve/sɜːrv/ B1
подача (в спорте)
Her serve is very fast. — У неё очень быстрая подача.
Сочетания: serve a purpose, serve a sentence, serve food, serve customers
feedfiːd C1 техническое
механизм подачи, питание
The printer's paper feed is jammed. — Подача бумаги в принтере застряла.
Сочетания: feed a baby, feed the animals, feed on, breast-feed
spin/spɪn/ C1
интерпретация, подача (информации)
The company put a positive spin on the bad news. — Компания представила плохие новости в положительном свете.
Сочетания: spin around, spin out of control, spin a story, spin doctor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подача» по-английски?
- Основные варианты: course, service, serve. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- course — он идёт первым по частотности. блюдо (часть обеда/ужина).
- Чем course отличается от service?
- course — блюдо (часть обеда/ужина). service — подача мяча для начала игры в теннисе и т.п.