Интерпретация на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «интерпретация» их несколько.
Существительные
reading/ˈriːdɪŋ/ B2
интерпретация, понимание, трактовка
My reading of the situation is that we need more time. — Моё понимание ситуации таково, что нам нужно больше времени.
Сочетания: reading book, reading glasses, bedtime reading, reading comprehension
construction/kənˈstrʌkʃən/ C1 формальное
акт толкования или объяснения чего-либо определённым образом
The court's construction of the law was controversial. — Толкование закона судом было спорным.
Сочетания: under construction, construction site, construction work, road construction
interpretation/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/ B2
интерпретация; толкование; объяснение
There are many possible interpretations of this poem. — У этого стихотворения много возможных толкований.
Сочетания: open to interpretation, literal interpretation, wide interpretation, subject to interpretation
rendering/ˈrendərɪŋ/ C1
исполнение, интерпретация (музыкального произведения, роли)
Her rendering of the song was deeply moving. — Её исполнение песни было глубоко трогательным.
Сочетания: artistic rendering, 3D rendering, faithful rendering, graphical rendering
rendition/renˈdɪʃən/ C1
исполнение, интерпретация (музыкального произведения, роли и т.п.)
Her rendition of the song was breathtaking. — Её исполнение песни было захватывающим.
Сочетания: rendition of a song, extraordinary rendition
Глаголы
spin/spɪn/ C1
интерпретация, подача (информации)
The company put a positive spin on the bad news. — Компания представила плохие новости в положительном свете.
Сочетания: spin around, spin out of control, spin a story, spin doctor
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «интерпретация» по-английски?
- Основные варианты: reading, construction, interpretation. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reading — он идёт первым по частотности. интерпретация, понимание, трактовка.
- Чем reading отличается от construction?
- reading — интерпретация, понимание, трактовка. construction — акт толкования или объяснения чего-либо определённым образом.