Завоевать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «завоевать» их несколько.
Глаголы
win/wɪn/ A1
победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве
Our team won the championship last year. — Наша команда выиграла чемпионат в прошлом году.
Сочетания: win a prize, win a game, win support, win-win
conquered/ˈkɑːŋkərd/ B2
завоевать, покорить (силой)
The Romans conquered many lands. — Римляне завоевали многие земли.
Сочетания: conquer a country, conquer fear, conquer the world
carry off/ˌkæri ˈɔːf/ B2
завоевать, получить (приз)
Our team carried off first prize at the competition. — Наша команда завоевала первый приз на соревновании.
Сочетания: carry off a prize, carry off a victory, carry it off
carve out/ˌkɑːrv ˈaʊt/ C1
создать, завоевать (карьеру, место)
She carved out a successful career in journalism. — Она выстроила успешную карьеру в журналистике.
Сочетания: carve out a niche, carve out a career, carve out a role
Другие части речи
captured/ˈkæptʃərd/ B2
завоевать, привлечь (внимание, приз)
Her performance captured the audience's attention. — Её выступление привлекло внимание зрителей.
Сочетания: captured on camera, captured by police, captured the moment
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «завоевать» по-английски?
- Основные варианты: win, captured, conquered. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- win — он идёт первым по частотности. победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве.
- Чем win отличается от captured?
- win — победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве. captured — завоевать, привлечь (внимание, приз).