Выиграть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
win/wɪn/ A1
победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве
Our team won the championship last year. — Наша команда выиграла чемпионат в прошлом году.
Сочетания: win a prize, win a game, win support, win-win
beat out/biːt aʊt/ B2
победить, обойти (в соревновании)
She beat out three other candidates for the job. — Она обошла трёх других кандидатов и получила работу.
Сочетания: beat out a rhythm, beat out the competition, beat out the flames, beat out a rival
walk away with/wɔːk əˈweɪ wɪð/ B2
легко получить, выиграть (приз, награду)
The film walked away with three major awards. — Фильм получил три главные награды.
Сочетания: walk away with a prize, walk away with the trophy
walk off with/wɔːk ɔːf wɪð/ B2
легко выиграть, получить (приз)
Our team walked off with first prize. — Наша команда получила первый приз.
Сочетания: walk off with a prize, walk off with the money
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выиграть» по-английски?
- Основные варианты: win, beat out, walk away with. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- win — он идёт первым по частотности. победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве.
- Чем win отличается от beat out?
- win — победить, выиграть; занять первое место в соревновании, игре или битве. beat out — победить, обойти (в соревновании).